News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suis également contre” in English
17 examplesMais je suis également contre la Constitution.
But I am also against the Constitution.
Je suis également contre la création d'un institut européen pour le matériel de guerre.
Furthermore, I am opposed to the creation of a European munitions institute.
Je suis également contre cette utilisation particulière de la procédure simplifiée pour réviser le traité.
I also disagree with this particular use of the simplified procedure for revising the Treaty.
Je suis également contre la tendance de certains députés à se laisser utiliser comme instruments de la propagande irakienne.
I also repudiate the tendency of several Members of this House to allow themselves to be used by Iraq as propaganda tools, which contrasts with Parliament's fact-finding mission to the UN in New York.
Je suis également contre l'idée de se doter de structures et d'un personnel communs en vue de la création de véritables ambassades de l'UE.
Moreover, I am opposed to the aim of having joint structures and personnel for creating actual EU embassies.
Ce débat me met un peu mal à l'aise car je suis également contre la proposition que de nombreux députés rejettent, à savoir le modèle américain.
I feel a little uncomfortable with this debate because I am also against the proposal that many Members oppose, namely the American model.
Je suis également contre les amendements 2 et 43 concernant le paiement des allocations de chômage, lesquels n'ont été qu'effleurés en commission.
I am also against Amendment Nos 2 and 43 concerning payment of unemployment benefits, both of which only just scraped through in committee.
Je suis également contre la proposition du Parlement européen de réformer le financement de l'UE en introduisant un système de ressources propres.
I am also opposed to the European Parliament's proposal to reform the EU's financing by introducing an own resources system.
C'est pourquoi je suis également contre le fait que des domaines qui n'ont peu ou rien à voir avec la politique de développement soit également encore cofinancés ici.
That is why I am also against cofinancing being provided here, for areas which have little or nothing to do with development policy.
Je suis troublée par les termes de certains passages de la résolution qui suscitent un sentiment de panique, comme "aussi vite que possible", et je suis également contre un moratoire concernant l'extraction de pétrole.
I am troubled by some of the wording in the resolution which creates a sense of panic, such as 'as early as possible', and I am also against a moratorium on oil extraction.
Ceci dit, je suis également contre le lancement des négociations avec l'Ancienne République yougoslave de Macédoine demandé par ce Parlement, tout comme je suis contre l'octroi d'une perspective européenne à l'ensemble des Balkans occidentaux.
That being the case, I also oppose the commencement of accession negotiations with the Former Yugoslav Republic of Macedonia, which this Parliament is calling for, as well as the granting of a European perspective to the entire Western Balkans.
Je suis également contre le Conseil lorsqu'il veut accorder aux États membres un délai de huit ans, au lieu des cinq ans proposés par le Parlement, pour faire en sorte que les sites de mise en décharge se conforment aux conditions définies par la présente directive.
I also oppose the Council's position that Member States should be given eight years, rather than the five years proposed by Parliament, to ensure that existing landfill sites comply with the terms laid out in this directive.
Je suis également contre le durcissement des règles de création de ces partis, avec en contrepartie un assouplissement des conditions financières auxquelles ils sont soumis, et contre tout lien entre la reconnaissance de la qualité "européenne" d'un parti et son accès au financement public.
I am also against tightening the rules governing the creation of these parties, with a corresponding easing of the financial conditions to which they are subject, and against any link between the recognition of the 'European' status of a party and its access to public funding.
Je suis également contre le principe qui voudrait que nous imposions notre mode de vie et nos valeurs à des cultures différentes, et ce pour une seule raison, à savoir pour ouvrir au capital supranational la voie aux matières premières de cette planète et, par conséquent, au néocolonialisme.
I am also against forcing our values and our lifestyle on different cultures for one reason alone, namely opening the door to supra-national capital leading to the sources of raw materials on this planet and so to latter-day colonialism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
