Vous savez que la Commission a arrêté hier une décision concernant la gélatine, le suif et le sperme.
The Commission, as you know, took a decision yesterday about gelatine, tallow and bulls' semen.
Mais je vous toucherai encore un mot des produits que j'ai cités dans mon introduction, notamment la gélatine, le suif et le sperme.
But let me now deal briefly with the three products to which I referred at the start, namely gelatine, tallow and bulls' semen.
Quels produits finaux sont directement ou indirectement concernés par la levée de l'embargo sur la gélatine, le suif et le sperme de bovins?
Which final products are directly or indirectly affected by the lifting of the ban on gelatine, tallow and bull semen?
Hier, Monsieur Santer nous a indiqué que, face au blocage au Conseil, en l'absence de pressions politiques et en s'appuyant sur des preuves scientifiques, la Commission a décidé la levée partielle de l'embargo pour la gélatine, le suif et le sperme en provenance du Royaume-Uni.
Yesterday Mr Santer told us that the Commission, faced with the blocking tactics in the Council, without any political pressure and on the basis of scientific evidence, decided on the partial lifting of the ban on gelatine, tallow and semen from the United Kingdom.