Nous suggérons également de changer la manière dont nous menons nos débats.
We also suggest changing the way we have our debates.
Nous suggérons également de répartir équitablement le fardeau des réfugiés et d'élaborer une stratégie commune de l'Union en matière d'immigration.
We are also proposing a fair distribution of the refugee burden and the elaboration of a common Union strategy on migration policy.
Nous suggérons également que la Commission initie des recherches quant aux implications des émissions de particules ultrafines par les moteurs diesel à injection.
We would also suggest that the Commission instigate research into the implications of ultra-fine particle emissions from gasoline diesel injection engines.
La deuxième question concerne le software et la nécessité qu'il reste libre de tout brevet communautaire européen, comme nous le suggérons également dans notre proposition.
The second issue concerns software and the need for software to remain free of any European Community patent, as we also suggested in our proposal for an amendment.
Dans le réexamen du budget, nous proposons des marges fixes plus importantes au terme des perspectives financières et nous suggérons également la constitution de réserves pour récompenser l'efficacité.
In the budgetary review, we propose fixed margins which are bigger at the end of the financial perspective, and also to establish performance-oriented reserves.
Nous suggérons également de supprimer la procédure d'actualité et d'urgence, mais pas les sujets évidemment ; ils seraient traités par d'autres procédures existantes ou de nouvelles procédures plus appropriées.
We also propose to scrap the topical and urgent procedure, not the subjects of course, these would be dealt with by other existing procedures or new procedures more appropriate to those subjects.
Nous suggérons également que les deux ou trois chercheurs les plus éminents des pays issus des deux dernières vagues d'élargissement aient la possibilité de se rendre dans les cinq universités et centres de recherche les plus réputés d'Europe.
We also propose that the top two or three researchers in the countries from the two most recent waves of enlargement should go on a tour of the top five universities and research centres in Europe.
Nous suggérons également que le secteur culturel et créatif au sens large mette en place une plateforme sur les industries culturelles et créatives et une autre sur l'accès à la culture, en s'inspirant du modèle de la plateforme existante sur le dialogue interculturel.
We also suggest that the cultural and creative sector at large should set up a platform on the cultural and creative industries and one on the access to culture, along the lines of the existing platform on intercultural dialogue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.