Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“suggérées dans” in English

17 examples
Les mesures suggérées dans la proposition de directive devraient être jugées bénéfiques.
The measures proposed in the proposed directive should be deemed beneficial.
Notre objectif est donc de travailler dans le sens des idées suggérées dans le rapport de M. Costa.
We therefore intend to work along the lines suggested in Mr Costa’s report.
Le type d'améliorations suggérées dans la proposition de la Commission européenne doit également être introduit.
The type of improvements suggested in the European Commission's proposal must also be introduced.
D'ailleurs, plusieurs modifications suggérées dans les amendements ont été reprises dans le texte qui est actuellement débattu au Conseil.
In addition, several changes suggested in the amendments were taken up in the text which is currently being debated in the Council.
Je souhaite toutefois attirer votre attention sur quelques aspects qui pourraient nous empêcher d’accomplir les tâches suggérées dans la directive.
I would, however, like to draw your attention to a few aspects which might stand in the way of achieving the tasks advanced in the directive.
Ceux d'entre nous qui ont insisté pour dire que les valeurs suggérées dans la première version du rapport étaient irréalisables ont finalement eu gain de cause.
Those of us who insisted that the levels suggested in the first edition of the report were unworkable won the day.
Ces tâches, ainsi que l'adoption des mesures suggérées dans le rapport, doivent évidemment être entreprises en comptant sur le plein engagement des parties prenantes.
This, as well as the adoption of the measures suggested in the report, must of course be undertaken with the full engagement of stakeholders.
Mais un tel débat nécessite de bien plus grands efforts que les propositions attirantes, mais en réalité creuses, suggérées dans le rapport même du Parlement européen.
To do so requires far greater effort than the showy but ultimately vacuous offerings that the European Parliament has come up with in its own report.
J'ai l'impression que les actions politiques concrètes suggérées dans la résolution, adoptées par le Parlement le 19 juin, sont proches, dans leur essence, de celles que recommande le Conseil.
I have the impression that the concrete policy actions suggested in the resolution, adopted by Parliament on 19 June are quite similar in substance to those the Council recommends.
Pour ce qui est des périodes de transition suggérées dans notre proposition, cette approche est fondée sur le principe du traitement équitable des nouveaux et des anciens États membres et est dès lors, selon nous, bien équilibrée.
As regards the transitional periods suggested in our proposal, this approach is based on the principle of equal treatment of the old and new Member States and is, therefore, well-balanced in our view.
Le rapport apporte en effet, au texte initial de la Commission, un certain nombre d’améliorations que j’avais également suggérées dans mon projet d’avis en commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Indeed, this report adds to the Commission's initial text a number of improvements that I had also proposed in my draft opinion in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Mais l'exécution des mesures suggérées dans le rapport Garosci suscite pourtant quelques interrogations. En effet, d'ici que la bureaucratie mette en uvre les recommandations qui s'y trouvent, les ventes hors taxes auront bel et bien disparu.
But the question which arises is whether implementing the measures in the Garosci report will be effective, considering the fact that by the time bureaucracy has processed these recommendations, duty-frees will be abolished.
Les deux années suggérées dans la proposition ne suffiraient pas à élaborer de tels plans, raison pour laquelle la commission de l’agriculture et du développement rural a adopté l’amendement proposant une période plus longue, à savoir quatre ans.
The two years suggested in the proposal would be too short a period for such plans, and it was for this reason that the Committee on Agriculture adopted an amendment proposing a longer period of four years.
En outre, les recommandations politiques pratiques suggérées dans ce rapport montrent que l'UE a réellement l'intention de se rapprocher des citoyens européens et de contrer l'idée reçue selon laquelle elle serait gérée par une bureaucratie élitiste.
Moreover, the practical policy prescriptions outlined in this report show that the EU is serious about becoming closer to European citizens and countering the common perception that it is run by an elite bureaucracy.
Expressions with “suggérées dans”
suggérées dans le rapport5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.