News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suggérée pour” in English
8 examplesLa participation du secteur privé est toutefois suggérée pour un tiers des instruments présentés.
However, the involvement of the private sector is suggested for a third of the instruments that are proposed.
Quant aux crédits de paiement, le Conseil a accepté l'affectation suggérée pour le Centre commun de recherche.
Where payment appropriations were concerned the Council accepted the allocation suggested for the Joint Research Centre.
Bien que l'intention soit la même, je crains que le Parlement n'ait pas confiance dans la procédure suggérée pour lui donner son aval.
We are of one intent but I am afraid that our view in Parliament is that we cannot have sufficient trust in the procedure that is being suggested to make it happen.
Pourquoi la Commission propose-t-elle pour le Portugal, par exemple, une aide équivalant à 40 % de celle qui est suggérée pour l'Espagne et l'Italie et à 60 % de celle avancée pour la Grèce?
Why is it that the Commission is proposing for Portugal, for example, 40 % aid whereas that proposed for Spain or Italy is 60 % of that proposed for Greece?
par écrit. - (EN) Je ne m'oppose pas à la solution temporaire qui a été suggérée pour garantir l'existence d'un réseau pour SIS 1+ pendant la période allant du 13 novembre au 17 décembre 2008.
in writing. - I do not oppose the suggested temporary solution to guarantee the existence of a network for SIS 1+ for the period from 13 November to 17 December 2008.
. (PT) J'approuve la réserve de la Commission européenne concernant la durée proposée pour la période de transition suggérée pour tous les véhicules, car je la considère moi aussi comme trop longue.
I approve of the European Commission's caution regarding the proposed length of the transitional period proposed for all vehicles, because I too consider it excessively long.
par écrit. - (EN) Nous ne nous opposons pas à la solution temporaire qui a été suggérée pour garantir l'existence d'un réseau pour SIS 1+ pendant la période allant du 13 novembre au 17 décembre 2008.
in writing. - We do not oppose the suggested temporary solution in order to guarantee the existence of a network for SIS 1+ for the period from 13 November to 17 December 2008.
Malheureusement, en ce qui concerne la fréquence que nous avons suggérée pour le réapprovisionnement du fonds, notre avis n'a pas été suivi. C'est du reste la raison pour laquelle nous sommes confrontés aux difficultés financières évoquées dans le rapport.
Unfortunately, as regards the rate at which we said the fund has to be replenished, the advice was not followed and that is why we have the financial difficulties that my report refers to.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
