Il reviendra bien entendu au Conseil européen de prendre une décision au sujet de toute extension potentielle de la période de réflexion au-delà de la prolongation jusqu’en juin 2006 déjà suggérée par la présidence autrichienne.
It will, of course, be up to the European Council to decide on any potential extension of the reflection period beyond the June 2006 extension already suggested by the Austrian Presidency.
Le Conseil européen de décembre a tout d’abord formellement approuvé ce que nous avons appelé l’Initiative européenne pour la croissance, une action suggérée par la présidence italienne et adoptée par le Conseil Écofin et la Commission, avec l’aide de la BEI.
Firstly, the December European Council formally approved what we have called the ‘European Initiative for Growth’, a measure proposed by the Italian Presidency which was developed by Ecofin and the Commission with a contribution from the EIB.