C'est pourquoi, j'ai suggéré dans mon rapport que la Commission demande un Conseil sur le thème «espace», au moins pour sonder le terrain.
I have suggested in my report that the Commission ask for a European Council on "space' , at least to sound it out.
C'est la raison pour laquelle j'ai suggéré, dans mon rapport, que la Commission et le Conseil fixent le taux de gel des terres, si possible, pour le mois de juillet.
That was why I suggested that the Commission and the Council fix the set-aside rate as early as possible and, if possible, by July, as stated in my report.
J'ai donc suggéré dans mon rapport que nous contrôlions les performances du programme à l'aide de paramètres spécifiques qui permettront de mesurer l'efficacité et d'assurer une utilisation optimale des crédits communautaires.
Therefore, in my report I suggest that we monitor the performance of the programme using specific parameters which will say how effective that programme has been and ensure that the Community funds are being well-spent and used effectively.
C'est pourquoi j'ai suggéré dans mon rapport que la quantité maximum de bananes CE soit augmentée du niveau actuel de 854 000 tonnes à 982 000 - soit de 15 % - et que la recette forfaitaire de référence soit augmentée de 20 %.
I therefore proposed in my report that the maximum quantity for EU bananas be increased by 15 % from the present level of 854, 000 tonnes to 982, 000 tonnes and that the standard reference income be raised by 20 %.
Il s'agit là d'un point qui me préoccupe et j'ai suggéré dans mon rapport que la question soit examinée à nouveau et qu'un ensemble de paramètres soit mis au point avec lesquels les bénéfices des petites entreprises puissent être du même coup mesurés.
That is an area I am concerned about and in my report I have suggested that a review procedure takes place and a set of parameters is developed whereby the benefits to the small business can be measured as well.