Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“suffisent pas il faut” in English

15 examples
Les mots ne suffisent pas; il faut agir.
Words are not enough; we need action.
Les mots ne suffisent pas, il faut agir.
Words are not enough. We need action.
Les déclarations d'intention ne suffisent pas: il faut tenir compte de la réalité.
It is not enough to express interesting principles if you do not take reality into account.
L'important, c'est que les mots ne suffisent pas: il faut des actes pour que l'Europe devienne une réalité.
The important thing is that words are not enough: we need deeds to make Europe a reality.
En fait, la bonne volonté, les mots et des vœux pieux ne suffisent pas, il faut également agir pour modifier notre mode de vie actuel.
In fact, it will take not only volition, fine words and pious hopes, but also genuine action which challenges our present lifestyle.
Mais il va de soi que vos seuls efforts ne suffisent pas, il faut aussi que les États membres ne restent pas à l' écart de ce processus.
Of course, your efforts alone will not suffice and the Member States must not be left out of this process.
Si ces financements ne suffisent pas, il faut se demander comment trouver des fonds supplémentaires, et la Commission est disposée à en parler.
If these funds do not suffice, then we must consider where we can find the additional funds needed and the Commission is prepared to discuss this.
Le caractère solennel et la signature de cette charte et sa proclamation ne suffisent pas ; il faut que ces droits connaissent une traduction effective.
The pomp and circumstance surrounding the signing and the proclamation of the Charter are not enough; these rights must be effectively put into practice.
Trois phrases placées au début du rapport ne suffisent pas, il faut un véritable chapitre propre pour pouvoir évaluer séparément cette politique communautaire.
The three sentences at the beginning are not enough, we asked for a specific chapter, so that we could monitor this area of EU policy separately and effectively.
Dans le domaine social comme dans d’autres, ceux dont nous parlions tout à l’heure par exemple, les déclarations d’amour ne suffisent pas, il faut aussi des preuves d’amour.
In the social field, as in other fields, such as those we have just been talking about, declarations of love are not enough; we also need demonstrations of love.
Monsieur le Président, les mots ne suffisent pas, il faut joindre le geste à la parole lorsqu' il s' agit du rôle responsable qui nous est imparti en tant qu' intendants de la création divine.
Mr President, not only words, but deeds are what we need, precisely in those areas where we have a responsible role as stewards of God' s creation.
C'est là une situation inacceptable et en même un temps un rappel pour nous : dans l'action en faveur des droits de l'homme, les cérémonies ne suffisent pas, il faut de la persévérance, et un suivi de la situation.
This is an intolerable situation and, at the same time, a reminder to us that human rights work needs not only to be celebrated but requires us to persevere and remain vigilant.
Selon moi, les nombreuses évaluations justifiées et précises ainsi que tous les mots intelligents contenus dans ce rapport ne suffisent pas. Il faut aussi envisager la politique commune de sécurité et de défense sérieusement et sous un autre angle.
In my view, this requires not only the various justified and accurate assessments and clever words, of which there are many in the report; the common security and defence policy needs to be looked at seriously and from a different angle.
Pour parvenir à la paix et à une stabilité politique et économique dans ces pays, les investissements financiers ne suffisent pas; il faut également investir dans des contacts consacrés à la délibération et au dialogue, afin d’apprendre à mieux se connaître et se comprendre.
What is needed for peace and political and economic stability in these countries is not just financial investment on our part, but also investment in contacts devoted to deliberation and dialogue, in order to get to know one another better and understand one another better.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.