Qu'il me suffise pour l'heure de dire que j'accueille très favorablement chacun de ces deux rapports.
Suffice it to say at this juncture that I very much welcome both these reports.
Évidemment, je ne crois pas que cela suffise pour reconstruire de manière durable Haïti, alors que nous sommes tellement redevables envers le peuple haïtien.
Of course, I do not believe that this is enough to rebuild Haiti in a lasting way, even though we owe the people of Haiti so much.
C'est pourquoi dans ces cas tout à fait spécifiques, et pas en règle générale mais bien dans ces cas spécifiques, nous plaidons pour qu'il suffise, pour les entreprises, de soumettre une description des CV et de l'expérience de leur personnel.
We would therefore argue that, in those quite specific cases, in other words not as a general rule but in those specific cases, a description of the CVs and experience of the staff should suffice.
La Commission estime qu'il est peu réaliste et inutile d'établir des normes qui permettent de garantir que le traitement de purification de l'eau le moins intensif possible suffise pour produire une eau potable de qualité à partir des eaux de surface.
The Commission considers it unrealistic and unnecessary to lay down standards guaranteeing that the least intensive water purification is adequate to ensure that surface water is of drinking water quality.