Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“suffisantes pour garantir” in English

13 examples
Il y a pas mal de problèmes pour lesquels les conditions de Karush-Kuhn-Tucker ne sont pas suffisantes pour garantir l'optimalité, mais ça ne change pas le fait que ces conditions sont un outil indispensable quand on fait de l'optimisation.
There is a good number of problems for which the Karush-Kuhn-Tucker conditions are insufficient to guarantee optimality, but this doesn't change the fact that these conditions are an indispensable tool for doing optimization.
J'invite également les États membres à allouer les ressources suffisantes pour garantir une surveillance du marché adéquate.
I would also call on the Member States to allocate sufficient resources to ensuring that proper market surveillance is carried out.
La position que je défends est celle de la simplification et de l'adoption de règles suffisantes pour garantir la sécurité alimentaire dans l'UE.
I am in favour of simplifying and adopting rules that will sufficiently guarantee food safety in the EU.
Cependant, les mesures prises par l'UE seule ne sont pas suffisantes pour garantir que le réchauffement de la planète ne dépassera pas deux degrés Celsius.
However, measures by the EU alone are not enough to ensure that global warming does not exceed two degrees Celsius.
Une solution raisonnable aurait consisté en une directive donnant aux États membres la responsabilité de prendre des mesures appropriées et suffisantes pour garantir un certain niveau de sécurité au travail.
The reasonable solution would have been a directive under which the Member States have a duty to take appropriate and sufficient measures to ensure a certain level of safety in the workplace.
Nous soutenons pleinement les efforts déployés par le gouvernement grec et nous nous félicitons des mesures supplémentaires annoncées le 3 mars et qui seront suffisantes pour garantir les objectifs budgétaires pour 2010.
We fully support the efforts of the Greek Government and welcome the additional measures announced on 3 March, which are sufficient to safeguard the 2010 budgetary targets.
Pour la même raison, je suis sûr que les ressources humaines et administratives nécessaires au bon fonctionnement de l'équipe centrale de lutte contre les mines sont suffisantes pour garantir l'application adéquate du règlement.
For the same reason I am confident that the human and administrative resources requested for the central mine action policy team are sufficient to guarantee the proper implementation of the regulation.
Je dois néanmoins attirer l'attention sur le fait qu'un meilleur financement en R&D et la création d'un nouvel institut ne sont pas des mesures suffisantes pour garantir le devenir de l'Europe en matière de compétitivité et d'innovation.
I must point out, however, that better financing of R&D and the creation of a new institution is not enough to ensure that Europe becomes competitive and innovative.
Les deux offres représentent dès lors un important pas en avant vers un meilleur accès au marché; cependant, elles ne sont pas suffisamment intéressantes et peut-être pas suffisantes pour garantir la compatibilité de l'accord avec les règles de l'OMC.
Both offers therefore represent a significant step towards improved market access, but they are not attractive enough to the other side, and they may not be sufficient to secure the WTO compatibility of the agreement.
L’importation de produits biologiques en provenance de pays tiers peut de fait s’avérer une activité extrêmement lucrative, mais les pratiques actuelles liées à ces importations ne sont malheureusement pas suffisantes pour garantir la qualité des produits.
The importation of organic products from third countries can thus be a very lucrative enterprise, but the current practices involving such importation are, sadly, not sufficient to necessarily guarantee the quality of a product.
En outre, les propositions du rapport ne nous paraissent pas suffisantes pour garantir que seront réellement prises en compte les particularités nationales: non seulement les particularités géographiques, mais également les contraintes économiques spécifiques.
In addition, the proposals in the report do not seem sufficient to guarantee that national circumstances will be properly taken into account: not only geographical characteristics, but also specific economic constraints.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.