Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“suffisantes pour faire” in English

16 examples
Elle ne dispose actuellement pas d'informations concrètes suffisantes pour faire une évaluation de la situation sur le marché.
Currently we do not have sufficient concrete information to make an assessment of the situation on the market.
C'est la seule façon de s'assurer de la mise à disposition de ressources suffisantes pour faire face aux tremblements de terre.
This is the only way to ensure that appropriate resources are available to tackle earthquakes.
Je dois reconnaître que le débat que nous avons eu ces derniers jours a exercé des pressions suffisantes pour faire avancer les choses.
I have to acknowledge that the debate we have had over the last few days has exerted enough pressure to get the matter moving.
Les mesures prévues par les États membres, en matière de construction de liaisons routières, seront-elles suffisantes pour faire face à cet accroissement du trafic ?
Are Member States' road-building plans sufficient to accommodate the additional volume of traffic?
Il manque à la fois des critères clairs et des garanties suffisantes pour faire en sorte que cette procédure ne se fasse pas aux dépens d’une procédure normale équitable.
There is a lack of both clear criteria and sufficient guarantees that this procedure will not be at the expense of the fairness of the normal procedure.
Notre information, sur la base de toutes les expertises que nous avons, c'est que les mesures que nous avons prises sont suffisantes pour faire face aux risques existants.
Our information, based on all the expert reports we have had, is that the measures we have taken are sufficient to cope with the risks as they stand at present.
(EN) Je voudrais savoir si, aux yeux de M. le Commissaire, les États membres prennent des mesures suffisantes pour faire appliquer la législation et la réglementation existantes.
I was wondering if the Commissioner is satisfied that enough action is being taken by Member States in relation to implementing existing legislation and regulation.
Il souligne que les méthodes toxicologiques et écotoxicologiques existantes peuvent ne pas s’avérer suffisantes pour faire face à tous les problèmes suscités par les nanoparticules.
That same committee stresses that we do not even have methods for evaluating the risks.
Nous savons que la saine gestion qui a été faite de ce budget lors de la législature précédente laisse des disponibilités suffisantes pour faire face aux besoins immédiats au Kosovo.
We know that the healthy management of the budget during the last Parliamentary term has left us with sufficient means to deal with Kosovo's immediate needs.
Il y a en Slovénie de grandes forces politiques, une société civile, des ressources humaines, culturelles et économiques plus que suffisantes pour faire de ce pays un exemple pour beaucoup.
In Slovenia there are major political forces, a civil society, and human, cultural and economic resources which are more than sufficient to turn this country into an example for many.
Il me paraît plus important de reconstruire la musculature des institutions financières, de limiter l'endettement et d'établir des réserves suffisantes pour faire face aux moments difficiles.
In my opinion, it is more important to re-build the muscle of financial institutions, limit debt and set up reserves in good times so that we can weather the bad times.
Il convient donc, là aussi, de nous laisser les marges suffisantes pour faire face à toute évolution en la matière et toute évolution relative aux interventions effectuées au titre de la PESC.
Therefore, here too, we should leave ourselves sufficient margins to tackle any developments in this area, as well as any developments linked to interventions carried out under the CFSP.
Les différentes mesures que vous préconisez au nom de la Commission pour ajuster l'Agenda 2000 aux besoins actuels ne semblent pas suffisantes pour faire face aux problèmes tels qu'ils sont posés.
The various measures you are advocating on behalf of the Commission to adapt Agenda 2000 to current needs do not seem sufficient to address the current problems.
Si les «loups gris» ont été spécialement envoyés de Turquie c'est parce que les Chypriotes turcs n'étaient pas animés d'une colère, d'une haine suffisantes pour faire ce que cette organisation est venue faire à Chypre.
These people were brought from Turkey specifically because not enough anger and hatred exists amongst Turkish Cypriots to do what the Grey Wolf went to Cyprus to do.
Expressions with “suffisantes pour faire”
suffisantes pour faire face9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.