Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“suffisantes pour assurer” in English

15 examples
Les prochaines perspectives financières seront-elles suffisantes pour assurer le développement des dépenses?
Will the next financial perspectives be sufficient to ensure that spending develops?
Il est donc impératif que la Commission dispose de ressources en personnel suffisantes pour assurer la mise en ?uvre effective de la politique agricole commune.
This makes it absolutely necessary that the Commission should have enough in the way of personnel resources to be able to effectively implement the common agricultural policy.
De plus, verser une avance réduite risque de pénaliser les régions qui ne disposent pas de ressources propres suffisantes pour assurer un financement de départ.
Moreover a small advance could lead to discrimination against regions which are unable to generate sufficient start-up financing from their own resources.
Mais, cette limite des 1, 27 % rend très difficile l'octroi de ressources suffisantes pour assurer un élargissement satisfaisant pour les pays candidats et leurs citoyens.
But, within that limit of 1.27 % it is very difficult to see adequate resources being provided to ensure that this enlargement will satisfy the applicants and their citizens.
Je m'abstiens parce que je pense que les mesures proposées ne seront absolument pas suffisantes pour assurer à l'Europe sa position mondiale dominante dans le secteur industriel.
I am abstaining because I am of the view that the measures proposed will not be in any way sufficient to secure Europe first place in the world in the industrial sector.
Dans sa décision finale, la Commission déclarait: «En ce qui concerne les secteurs Power Generation et Transports, les mesures de restructuration sont suffisantes pour assurer le redressement industriel.
In its final decision, the Commission stated that, with regard to the Power Generation and Transport sectors, the restructuring plan was adequate to ensure industrial recovery.
Selon moi, nous devrions vérifier, en troisième lieu, si les normes en vigueur en matière de contrôle technique sont suffisantes pour assurer un haut niveau qualitatif des principaux contrôles et des tests de sécurité des autocars.
I take the view that, thirdly, checks should be carried out to see whether the standards for testing currently in force are sufficient to ensure that the main examinations and safety tests on buses are carried out to a qualitatively high standard.
C'est pourquoi la Commission européenne devrait disposer de la capacité logistique et des ressources suffisantes pour assurer l'efficacité réelle des mécanismes de retour d'informations et de maintenir un examen correct et constant des procédures d'audit.
For this reason, the European Commission should have the logistical capacity and adequate resources to make feedback mechanisms genuinely operational and to keep auditing procedures properly under review.
Le système actuel ne disposant pas de capacités suffisantes pour assurer les services nécessaires à plus de dix-huit états membres, il est indispensable de faire entrer en action la nouvelle génération du système d'information Schengen aussi vite que possible.
In view of the fact that the efficiency of the current system allows it to serve a maximum of eighteen Member States, it is very important to implement the new generation Schengen Information System as soon as possible.
Je pense que nous avons consenti de sérieux efforts tout en faisant preuve de beaucoup d'imagination et si nous avons âprement défendu nos convictions ce fut en gardant une souplesse et une capacité de dialogue suffisantes pour assurer la réussite de ces débats.
I think that we have put in a good deal of effort and imagination and have all fought for our convictions, but with enough flexibility and room for dialogue for the debates to be a success.
Expressions with “suffisantes pour assurer”
ressources suffisantes pour assurer4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.