Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale groupes politiques voté en faveur commission doit relations avec proposition de résolution institutions européennes deux parties base juridique par le passé commission des affaires encore une fois suis d'accord avec président mesdames fin de compte

“suffisante pour permettre” in English

15 examples
L’aide financière n’a pas été suffisante pour permettre à l’Union européenne de réserver au sport le traitement qu’il mérite.
Appropriate financial support has not been provided to enable the European Union to treat sport in the deserved manner.
Ils doivent également disposer d'une autonomie suffisante pour permettre la mise en œuvre de programmes uniques et créatifs pour les enfants.
They must also have sufficient autonomy to enable the operation of programmes for children with uniqueness and creativity.
De même, j’espère que la déclaration que j’ai faite à propos de l’instrument de préadhésion est suffisante pour permettre au Parlement de donner son avis.
Similarly, I hope that the declaration I made concerning the Pre-Accession Instrument is sufficient to allow Parliament to give its opinion.
La convergence nominale n'est pas suffisante pour permettre la réalisation des objectifs de l'Union européenne et la mise en place d'un euro vraiment fort.
Coincidence of name is not enough to achieve the European Union's objectives and to establish a really strong euro.
Une période transitoire de deux ans, comme prévu par la directive, est amplement suffisante pour permettre aux quelques fabricants restants de baromètres à mercure de se convertir aux alternatives.
A transitional period of two years, as now provided in the directive, is perfectly adequate to allow the few remaining manufacturers of mercury barometers to convert to alternatives.
Une autre question est de savoir si la date limite du 31 décembre de cette année est suffisante pour permettre de réaliser la mise en œuvre nécessaire, ou si les deux pays ont besoin d’une année supplémentaire.
The question also arises as to whether the deadline of 31 December this year is sufficient to allow the necessary implementation to be carried out, or whether the two countries need another year.
(DE) Monsieur le Président, ce genre de label se justifie pleinement, à deux conditions toutefois: sa visibilité doit être suffisante pour permettre la sensibilisation du public - dans la mesure où de tels symboles foisonnent.
(DE) Mr President, a label of this kind makes good sense, but only under two conditions: the first is that it should have high visibility to ensure awareness - after all, we already have an abundance of symbols like this.
En ce qui concerne l'échéance, nous devons simplement veiller à ce qu'il y ait une marge de manœuvre suffisante pour permettre aux États membres de maintenir à un niveau gérable la pression sur les personnes, les emplois et les structures économiques.
When it comes to the deadline, we must simply ensure that there is the necessary flexibility to allow the Member States to keep the pressure on the people, the jobs and the economic structures at a manageable level.
La politique structurelle ne dispose pas d'une dotation financière suffisante pour permettre une diminution rapide des disparités régionales à moyen terme et les politiques communautaires ne comportent pas, dans leur formulation, l'objectif essentiel de réduire les disparités régionales.
On the one hand, structural policy does not receive sufficient funds to allow regional inequalities to be reduced quickly in the medium term. On the other hand, Community policies are not formulated in such a way as to include the basic aim of reducing regional inequalities.
J'estime que le fait d'être soumises à de la violence au sein du milieu familial et à des mutilations génitales ou le fait de risquer de faire l'objet d'un mariage forcé constitue une raison suffisante pour permettre aux femmes exposées à de tels risques d'obtenir le statut de "réfugiées".
I believe that being subjected to violence within the family and to female genital mutilation, or being at risk of being subjected to a forced marriage, is enough of a reason for women who demonstrate that they are exposed to such risks to be granted 'refugee' status.
Mais si l’Europe voulait, elle pourrait apporter une aide suffisante pour permettre aux réfugiés de rentrer et à la population du Burundi de disposer de logements et de conditions de vie acceptables, de construire des infrastructures, des hôpitaux, des écoles, créant par là même des emplois.
However, if Europe wanted to, it could provide sufficient aid to allow the refugees to return, provide the Burundi people with acceptable housing and living conditions, and enable them to build infrastructures, hospitals and schools, thus creating jobs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.