Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“suffisante pour faire” in English

18 examples
Aucun État ne dispose d'une capacité de réaction suffisante pour faire face seul à de tels incidents.
Faced with such incidents, no state has the capacity to respond at a sufficiently high level on its own.
Les États membres disposeront d'une marge de manœuvre suffisante pour faire en sorte que cela soit le cas.
Member States will have sufficient room to manoeuvre to implement this accordingly.
Mais il est clair que si nous ne sortons pas de notre train-train, la croissance ne sera pas suffisante pour faire reculer le chômage.
However, it is clear that if we do not get out of the rut we are in, there will not be sufficient growth to reduce unemployment.
L’Agence aura-t-elle une marge de manœuvre suffisante pour faire en sorte que les États membres prennent ses recommandations et avis au sérieux?
Will the Agency have sufficient clout to ensure that Member States take the recommendations and advice of this Agency seriously?
Cependant, il serait honnête de se demander si le fait de se sentir coupable est une raison suffisante pour faire capoter une décision de la Commission.
It would be fair to ask, however, whether feeling guilty is sufficient reason to overturn a Commission decision.
Les politiques mises en oeuvre jusqu'ici n'ont pas permis de donner à ce secteur la compétitivité suffisante pour faire face tant à la concurrence qu'à l'ouverture des marchés.
The policies implemented to date have not been able to give this sector the necessary competitiveness so that it can face up to competition and the opening of markets.
Mon impression, c’est que ni les Albanais ni les Serbes n’ont subis de pression suffisante pour faire ce qu’ils devraient faire, à savoir travailler ensemble à l’avenir du Kosovo.
That impression is that neither the Albanian side nor the Serbian side have come under enough pressure to do what they ought to do – to work together for the future of Kosovo.
Nous n'abordons pas les fonds spécifiques à octroyer, mais bien un plafond, et, en dessous de ce plafond, nous devons disposer d'une marge de manœuvre suffisante pour faire face aux nouveaux défis.
We are not talking about the specific funds that are paid out, but rather a ceiling, and below this ceiling there must be scope for us to be able to deal with new challenges.
S'agissant de la première partie de la question, à savoir si la représentation d'ECHO à Amman est suffisante pour faire face aux besoins actuels de la région, je voudrais tout d'abord clarifier les points suivants.
As concerns the first strand of the question, that is whether ECHO's office in Amman is adequate for the current needs of the region, I would like in the first place to clarify the following.
J'ai voté pour ce rapport en raison de la nécessité de disposer, au niveau de l'Union européenne, d'une capacité de réaction suffisante pour faire face à la multiplication des catastrophes naturelles à laquelle nous assistons depuis quelques années.
The need for an effective European Union response capability to deal with the increasing number of major disasters over recent years is what drove me to vote for this report.
Il est de notre devoir de prévenir la pollution et l’épuisement des ressources naturelles et, comme les eaux souterraines représentent 60% de l’eau potable aux Pays-Bas, c’est une raison suffisante pour faire de notre mieux afin de prévenir la pollution.
It is our duty to prevent natural resources from being polluted and exhausted, and, as groundwater accounts for 60% of drinking water in the Netherlands, this is sufficient reason to do all we can to prevent pollution.
Ce pacte est d'application permanente et je vous rappelle qu'il vise notamment, par ses aspects préventifs, à redonner aux États membres une marge de manoeuvre budgétaire suffisante pour faire face aux difficultés qui ne présentent pas un caractère exceptionnel.
This pact is permanently in application and I will remind you that, by its preventive aspects, it aims to give Member States budgetary room for manoeuvre which is sufficient to confront difficulties which are not of an exceptional nature.
Un exploitant agricole, et en particulier un jeune exploitant, a besoin, comme tout entrepreneur, d'une visibilité suffisante pour faire des choix stratégiques et procéder à des investissements dont la durée de vie l'engage pour quinze ans au moins, et parfois pour toute sa carrière.
Farmers, particularly young farmers, like any businessmen, need to be given enough information to make strategic choices and to make investments that have a lifespan of at least fifteen years, and sometimes their whole career.
Expressions with “suffisante pour faire”
suffisante pour faire face10 manœuvre suffisante pour faire6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.