Ce budget ne sera de toute façon pas suffisant pour faire face à toutes les calamités.
This budget will, in any case, not be adequate to confront all these calamities.
Mais pourquoi n'y avait-il pas, dans les maisons de retraite, dans les hôpitaux, du personnel en nombre suffisant pour faire face aux conséquences de la canicule sur les personnes les plus âgées?
Why though, were there not enough staff in old people's homes and in hospitals to deal with the consequences of the heat wave on elderly people?
En fait, c'est à 1, 200 milliard d'euros que s'élève le trésor de guerre de la CECA, ce qui sera largement suffisant pour faire face aux échéances jusqu'en 2002, à l'expiration du traité, et pour payer le dernier retraité, jusqu'en 2026.
In fact, the ECSC coffers contain ECU 1.2 billion which will basically be enough to finance the operating budgets until 2002, when the Treaty expires, and to pay for the last pensioner until 2026.