Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“suffisance pour” in English

15 examples
Mais la Commission ne disposait pas de personnel compétent en suffisance pour mener ces contrats à bien.
But there was not sufficient management skill and management numbers in the Commission to carry these contracts through.
Il réclame une amélioration du cycle de l'eau visant à assurer progressivement de l'eau en suffisance pour tous.
It advocates improving the water cycle with a view to gradually ensuring that there is sufficient water for all.
La Commission dispose par conséquent de temps en suffisance pour examiner l'avis du Parlement et l'inclure dans ses propositions.
There is time, therefore, for the Commission to consider Parliament's opinion and include it in the proposals.
Le Conseil a revu la directive dans sa totalité, mais il subsiste des opportunités en suffisance pour apporter d'autres adaptations.
The Council has reviewed the directive in its entirety, but there is sufficient reason for making a number of further adjustments at this stage.
Récemment, la Hongrie a lancé une initiative intitulée "De la nourriture en suffisance pour tous les enfants!", grâce à laquelle plusieurs milliers d'enfants reçoivent chaque jour des repas chauds.
As a result of the 'Sufficient food for all children!' initiative recently launched in Hungary, several thousand children can get warm meals on a daily basis.
Le gros problème est que les pays individuels, quoique bons bailleurs de fonds, ne disposent pas de ressources en suffisance pour maintenir une présence à long terme dans un grand nombre de zones en conflits.
A very big problem is that individual countries although good donors do not have the resources to stay a long time in many conflicts.
Par exemple, les deux rapports admettent que le système actuel a généré des ressources en suffisance pour financer les dépenses communautaires, mais qu'il manque de transparence, d'intelligibilité et d'autonomie financière.
For example, both reports agree that the present system has provided sufficient resources to finance the Community expenditure, but also that it lacks transparency, comprehensibility and financial autonomy.
Nous devrons toutefois trouver un équilibre entre la fourniture de nourriture en suffisance pour la population mondiale et la production de ces aliments d'une manière qui n'aggrave pas les conséquences négatives sur le climat mondial.
We will, however, need to find a balance between providing sufficient food for the world's population, while producing this food in a way that does not lead to increased negative impacts on the world's climate.
C'est indéniable. Au cours des deux premières années, nous avons dû nous en remettre à plusieurs reprises aux autorités budgétaires pour obtenir des fonds complémentaires en suffisance, pour venir en aide aux Palestiniens et à la Géorgie, par exemple.
In the first two years, we had to come back to the budgetary authority several times, asking for sufficient supplementary funds, for instance, for Palestine and Georgia.
Comment justifier que cet argent soit versé à l'une des femmes les plus riches du monde, alors même que la politique agricole ne dispose pas de moyens en suffisance pour aider les petits agriculteurs à garder la tête hors de l'eau à Groningue, par exemple ?
If there is somebody in Europe who does not need this money, then surely it is one of the world's richest women. And this is going on while rural policy in Groningen in the Netherlands, for example, has insufficient funding to help small farmers keep their heads above water.
Cette coordination des aspects touchant à la sylviculture devrait être assurée par une seule direction générale, en toute logique, par la direction générale de l'agriculture. Il est également nécessaire de prévoir des ressources humaines en suffisance pour accomplir cette tâche complexe.
The various aspects of forest-based and related industries should be coordinated within a single directorate-general, and it would make sense for this to be the directorate-general for agriculture, which would also need to be adequately staffed to cope with the wide variety of tasks involved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.