Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faveur du rapport fait qu'il c'est là président madame la commissaire avec le conseil tous les pays commission des budgets besoin d'une juste titre stratégie de lisbonne tout comme faire l'objet dans les pays affaires étrangères millions d'euros

“suffisamment tenu compte” in English

19 examples
La proposition de la Commission n'en a pas suffisamment tenu compte !
The Commission' s proposal has not taken adequate account of this principle!
Il y a certains domaines dont, j'estime, on n'a pas suffisamment tenu compte.
There are some areas to which I think too little priority has been given.
Ce sont des aspects dont la Commission n'a pas suffisamment tenu compte dans sa proposition.
These are aspects to which the Commission has given insufficient consideration in its proposal.
À mon sens, les décisions prises par le Bureau hier soir n'ont pas suffisamment tenu compte de ce point.
Yesterday evening's decisions from the Chair did not, I believe, take sufficient account of that.
Il n'est pas suffisamment tenu compte des techniques respectueuses de l'environnement, même si certaines ne sont pas encore mûres.
Green technologies are not reflected enough, though some are not fit for purpose.
La commission des relations économiques extérieures insiste en outre pour qu'il soit suffisamment tenu compte des aspects transfrontaliers.
Our committee also asked for due account to be taken of cross-border aspects.
L'expérience de ces dernières années a montré que, dans l'Agenda 2000, nous n'avons pas suffisamment tenu compte de l'évolution des marchés.
We have learned from the experience of recent years that, in Agenda 2000, we took too little account of market development.
A mon sens, le consommateur lui-même détermine si le fabricant a suffisamment tenu compte de ses origines culturelles. Il ne faut pas de réglementation particulière à cet effet.
In my view, it is the consumer who determines whether a manufacturer has taken sufficient account of his cultural background, and we do not need special legislation for that.
Si le débat et les consultations actuels sont si intenses, c'est que, contrairement aux déclarations publiques, les propositions de la Commission n'ont pas suffisamment tenu compte de ces aspects.
We are now debating and consulting so intensively because, contrary to public statements, the proposals from the Commission have failed to consider these aspects sufficiently.
Il n'a donc pas été suffisamment tenu compte de la spécificité du sport, avec ses 700 000 associations sportives et ses nombreux bénévoles, notamment dans les domaines de l'animation, de la formation et de l'entraînement des enfants et des jeunes.
This means that insufficient account has been taken of the special hallmarks of sport and its 700 000 clubs, and of voluntary work done in areas like youth work and training for children and young people.
Par ailleurs, l'impact des fonds structurels, tel qu'il s'exerce actuellement dans le Hainaut, n'a pas suffisamment tenu compte des orientations pour les régions rurales, alors que, dans ces zones, il existe un potentiel de ressources à valoriser.
Furthermore, the impact of the structural funds, as currently felt in Hainaut, has not sufficiently taken account of the guidelines for rural regions, whereas there are potential resources to be taken advantage of in these areas.
L'Autorité européenne de sécurité des aliments et les autorités compétentes des États membres n'ont pas suffisamment tenu compte du fait que l'approbation et l'utilisation des produits phytopharmaceutiques sont déjà sujettes à des contrôles stricts.
Insufficient consideration has been given to the fact that the approval and use of plant protection products is already subject to strict controls, both by the European Food Safety Authority and by the competent authorities of the Member States.
De nouvelles mesures en la matière seraient souhaitables, car il n’est pas suffisamment tenu compte des différences de taille entre les États membres ni de l’impact que certaines mesures peuvent avoir, aussi sur les pays voisins et sur la politique régionale.
It would be good if further steps could be taken in that respect, because too little consideration is being given to the differences in size of the Member States and the effect that certain measures have, also for the sake of neighbouring countries and for regional policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.