Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“suffisamment souple pour” in English

17 examples
Notre proposition est suffisamment souple pour permettre une adaptation dans le temps.
Our proposal is sufficiently flexible to allow it to be adapted over time.
En effet, ce projet, dans son état actuel, apparaît suffisamment souple pour respecter la souveraineté de chaque pays.
In effect, this draft, in its current wording, seems to be flexible enough to respect the sovereignty of each country.
Enfin, le nouveau règlement doit être suffisamment souple pour être adapté à l'évolution technique et aux dernières découvertes scientifiques.
The new regulation will in fact be sufficiently flexible to be adapted to technological developments and new scientific findings.
La Commission estime aussi qu'il est important que l'EMAS ait une structure logique, aisément compréhensible et suffisamment souple pour pouvoir s'adapter aux différents secteurs concernés.
The Commission also considers it important that EMAS should be logically structured, easy to understand and sufficiently flexible to be able to be adapted for the various sectors affected.
Et puis, j'espère que l'ordre du jour de cette Conférence intergouvernementale sera suffisamment souple pour qu'ici ou là, en fonction de l'avancement des travaux, on soit en situation d'y ajouter tel ou tel point.
I also hope the Intergovernmental Conference agenda will be flexible enough for us to be in a position to add an item or two, here or there, depending on the progress of the work.
La directive de la Commission sur la qualité et la sécurité sera, je puis vous l'assurer, suffisamment souple pour éviter d'affecter les dons tout en garantissant des exigences de base partout dans l'Union européenne.
The Commission's directive on quality and safety will, I assure you, be flexible enough not to affect donation whilst ensuring basic requirements throughout the European Union.
Le système d'exemptions par catégorie, que la Commission utilise déjà depuis plus de trente ans, n'est manifestement plus suffisamment souple pour correspondre aux structures de la distribution qui évoluent rapidement.
It seems that the system of block exemptions, which the Commission has used for more than 30 years, is no longer flexible enough to meet the needs of rapidly changing distribution structures.
Le point essentiel est de savoir que, tant qu'il définit une direction en matière de gestion de pêcherie et qu'il est suffisamment souple pour permettre des révisions régulières, il a des chances d'aboutir à un résultat satisfaisant.
The important point is that, as long as it defines a path for fisheries management and is flexible enough to allow for regular revisions, it has good chances of success.
Les chercheurs eux-mêmes doivent avoir la liberté de choisir les domaines de recherche les plus importants. Troisièmement et avant toute chose, le programme doit être suffisamment souple pour que nous puissions relever les défis de demain.
Researchers themselves must have the freedom to select the most important areas of research, and, in particular, the programme must be flexible enough to be able to deal with the challenges of tomorrow.
La seule chose que je souhaite dire au commissaire aujourd'hui, c'est que l'organisation de la Commission est suffisamment souple pour permettre de tenir compte de la nécessité d'une coopération entre différentes branches de service, pour pouvoir réagir rapidement aux changements qui s'imposent.
The only thing that I would like to say to the Commissioner today is that I hope that the Commission' s organisation is sufficiently flexible to be able to take account of the need for cooperation between its different areas and to be able to react quickly to the changes required.
Je crois pourtant que c'est la grande mission que nous devons nous donner : une vaste représentativité de ces quatre structures et un nombre suffisamment souple pour pouvoir prendre des décisions ; en outre, il faut travailler à la majorité et non à l'unanimité, autrement, nous resterons paralysés.
However, I believe that this is the great task we must take on: broad representation of all four administrative structures but a sufficiently manageable size to be able to take decisions; moreover, working on a majority basis and not unanimity, or we shall be paralysed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.