News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suffisamment sévères pour” in English
5 examplesD'autre part, la directive renferme des clauses de sauvegarde suffisamment sévères pour limiter les migrations pour des raisons économiques.
At the same time, the directive contains safety clauses worded strongly enough to restrict economic migration.
Cependant, nous estimons que les critères minimum préconisés par le rapport Murphy sont suffisamment sévères pour qu'il n'y ait guère de risque qu'un pays quelconque soit obligé de baisser ses exigences.
In our view, the minimum requirement recommended by Mr Murphy in his report is so wide that there would be no serious risk of Member States having to lower their own minimum requirements.
Cependant, tout comme les orateurs qui m'ont précédée, je crois qu'il y a peu de désir, de la part des États membres en particulier, d'investir dans des contrôles et d'introduire des sanctions suffisamment sévères pour les infractions aux règles existantes.
Along with the speakers who came before me, however, I believe there is little desire on the part of Member States, in particular, to invest in controls and to introduce sufficiently harsh penalties for breaches of the existing rules.
Je pense que la proposition amendée est tout à fait essentielle pour prévenir des catastrophes environnementales et la dégradation de la qualité de l'eau, grâce à l'imposition de sanctions pénales suffisamment sévères pour dissuader les pollueurs potentiels.
I believe that this amended proposal is absolutely essential to prevent environmental disasters and the deterioration of water quality, through criminal penalties which are harsh enough to dissuade potential polluters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
