J'espère que les négociations seront suffisamment rapides pour permettre aux Croates de signer leur traité d'adhésion sous la Présidence polonaise, car ce pays mérite de devenir membre de l'Union européenne.
I hope that the pace of negotiations will make it possible for the Croatians to sign the Treaty of Accession during the Polish Presidency, since this country deserves to be a member of the European Union.
Bien qu'effectivement il reste encore beaucoup à faire, on espère que les progrès technologiques dans l'industrie soient suffisamment rapides pour que les premiers services commerciaux puissent être disponibles en 2002.
Although a great deal still remains to be done, we hope that the speed of technological progress in the industry is such that the first commercial services may be available by 2002.
Je le transmettrai à ma collègue, Mme Diamantopoulou, de même qu'au président Prodi et ce, afin que nos procédures internes soient suffisamment rapides pour que la proposition soit sur la table dès le début de la présidence belge.
I will pass this on to my colleague, Commissioner Diamantopoulou and also to President Prodi to guarantee that our internal procedures will be fast enough so that when the Belgian presidency is in office the proposal is on the table.