Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“suffisamment prises en considération” in English

12 examples
Les estimations de coût commandées par certains États membres n'ont pas été suffisamment prises en considération.
The cost estimates commissioned by some Member States were not sufficiently taken into account.
De plus, je regrette que les implications financières de cette proposition n'aient pa été suffisamment prises en considération.
Furthermore, I am sorry to note that the financial implications of this proposal have not been given sufficient consideration.
La diversité et la différence qui existent entre l' homme et la femme ne sont toujours pas suffisamment prises en considération.
The diversity or differences with regard to men and women are still not being given enough consideration.
De plus, les inquiétudes et les craintes au niveau régional, dans les pays de l' union douanière d' Afrique australe, n' ont pas été suffisamment prises en considération.
Also, concerns and fears at a regional level in the countries within the Southern African Customs Union have not been given sufficient consideration.
Certes, des propositions du Parlement ont été reprises, mais une fois de plus les exigences éthiques qu'impose la brevetabilité de la matière humaine ne sont pas suffisamment prises en considération.
It is true that some of Parliament's proposals have been taken on board, but once again the ethical requirements that the patenting of human tissue makes indispensable have not been adequately taken into account.
J'ai vu qu'il était proposé dans le rapport d'élaborer un rapport spécial sur ces questions. Je trouve ce point très positif, car ces questions n'ont justement pas été suffisamment prises en considération dans le rapport.
I see that the report proposes that a special report on this matter be drawn up, and I consider this a very good thing, as these questions are not actually adequately dealt with in the report itself.
Dans un marché commun, il y a distorsion de la concurrence lorsque des mesures déjà mises en œuvre ne sont pas suffisamment prises en considération et que les États membres ne disposent pas d’une marge de manœuvre suffisante.
In a common market, it is a matter of the distortion of competition when measures that have already been implemented are insufficiently taken into consideration and Member States are not given enough latitude.
Par ailleurs, certaines choses doivent encore être améliorées. Par exemple, l'accès des femmes à l'emploi constitue toujours un gros problème et les minorités ethniques ne sont pas encore suffisamment prises en considération.
Despite this, it should be noted that improvements are necessary; for example, there is still a major problem regarding access for women, and as yet not enough attention is given to ethnic minorities.
Pour le reste, la Commission ne peut pas accepter les amendements 1, 5, 6, 8 et 9, ni la partie de l'amendement 11 qui concerne les questions devant être comprises dans la révision, car la Commission considère que la position commune les a suffisamment prises en considération.
Of the remaining amendments, the Commission cannot accept Amendment Nos 1, 5, 6, 8 and 9 or that section of Amendment No 11 that concerns matters to be included in the review, as the Commission considers the common position has taken them sufficiently into account.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, nous prenons acte de l'avant-projet de budget de la Commission et allons comme toujours contrôler de manière très attentive si les priorités énoncées préalablement par le Parlement sont suffisamment prises en considération.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we acknowledge the Commission's preliminary draft budget and, as always, shall check very closely to ensure that sufficient account has been taken of the priorities set in advance by the European Parliament.
Les victimes de la criminalité bénéficieront donc enfin d’une protection et d’une indemnisation adéquates, lesquelles, paradoxalement, ne sont pas encore, à l’heure actuelle, suffisamment prises en considération dans de nombreuses juridictions et dans de nombreux systèmes juridiques pénaux.
It ensures that victims of crime will at last enjoy appropriate protection and compensation, which, paradoxically, is still not given due consideration in many jurisdictions and systems of criminal law to the present day.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.