Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“suffisamment pris en compte” in English

17 examples
Leurs réalités et leurs problèmes spécifiques doivent naturellement être suffisamment pris en compte.
Obviously their specific problems and situations must be adequately taken into consideration.
Néanmoins, la Commission n'a pas suffisamment pris en compte la question de l'emploi qui demeure un problème essentiel.
Nevertheless, the Commission has not taken sufficient account of employment, and this is a central problem.
De l'avis de la commission juridique et des droits des citoyens, ce dernier aspect n'est pas suffisamment pris en compte par le Livre vert.
In the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, the Green Paper takes too little account of the latter aspect.
Dans l'affirmative, quel sera le degré de précision de cette délimitation et le principe de subsidiarité sera-t-il suffisamment pris en compte ?
If so, how precise is this delimitation to be, and will adequate account be taken of the subsidiarity principle?
La commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie m'a demandé si j'avais suffisamment pris en compte les fondements techniques de ma proposition.
The Committee on Research, Technological Development and Energy asked me if I had considered carefully the technical basis of my proposal.
Les rapports qui ont été présentés sont une tentative pour traiter ce problème ou pour attirer l'attention sur les questions et les dilemmes qui n'ont pas été suffisamment pris en compte.
The reports that have been put forward are an attempt to deal with this problem or else to draw attention to issues and dilemmas that have not been sufficiently considered.
L'impact des mesures sur les régions dépendantes de la pêche n'a pas été suffisamment pris en compte et ce déséquilibre implique une révision des propositions que vous nous faites aujourd'hui.
The impact of the measures on regions dependant on fisheries has not been taken into sufficient account and the proposals you have laid before us today will have to be reviewed to eliminate this imbalance.
D'après les journaux, vous avez critiqué le Parlement européen pour ne pas avoir suffisamment pris en compte l'égalité des chances dans ses prises de position concernant les fonds structurels.
According to the newspapers you criticised Parliament for not having paid enough attention to equal opportunities in its position on the Structural Funds.
En première lecture, nous avions particulièrement insisté sur cet aspect, et estimons que la Commission et le Conseil n'ont pas suffisamment pris en compte nos préoccupations dans leur position.
We placed particular emphasis on this at first reading and we do not feel that enough of our concerns have been taken up by the Commission and the Council so far within the proposal.
Par excès d'enthousiasme politique, on est toujours enclin à des proclamations que l'on doit ensuite désavouer lorsqu'on s'aperçoit que le volet financier n'a pas été suffisamment pris en compte.
Mr President, excessive political zeal always generates a tendency for political declarations to be made, which are later contradicted when it is found that insufficient consideration has been given to the economic factor.
Vous avez évoqué ensuite, Madame le Rapporteur, la section des orientations relatives au développement urbain et rural, en soulignant que le développement urbain ne serait pas suffisamment pris en compte.
You then mentioned, Mrs Schroedter, the section of the guidelines relating to urban and rural development, pointing out that urban development was not sufficiently taken into consideration.
Les besoins des femmes ne seront pas suffisamment pris en compte tant qu'elles ne seront pas représentées en nombre suffisant à tous les niveaux où des mesures structurelles sont préparées, adoptées et où des évaluations sont menées.
These needs cannot be fully met unless they are applied at every level of planning, decision-making, implementation and monitoring of structural policy.
(PL) Madame la Présidente, dans ce débat sur la stratégie de Lisbonne, je veux tout d'abord souligner qu'à mon avis nous n'avons pas suffisamment pris en compte l'effet de la crise financière américaine sur le taux de croissance et de chômage en Europe.
(PL) Madam President, in this debate on the Lisbon Strategy I want to point out first of all that, in my opinion, insufficient account has been taken of the effect of the American financial crisis on the level of economic growth and unemployment in Europe.
Malheureusement, je ne connais pas très bien le projet de centrale nucléaire au Maroc et ne peux pas me prononcer sur les risques éventuels qu' il peut entraîner ni sur la question de savoir s' il sera réalisé de telle sorte que les facteurs de risque ne soient pas suffisamment pris en compte.
Unfortunately, I do not know much about the Moroccan nuclear power project, and I cannot judge whether it will present risks or whether it will be implemented without paying sufficient attention to possible risk factors.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.