News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suffisamment longtemps pour” in English
14 examplesIl a occupé les assaillants suffisamment longtemps pour que les renforts arrivent.
He held off the attackers long enough for reinforcements to arrive.
Je suis en politique depuis suffisamment longtemps pour savoir qu'il faut lutter et lutter encore.
I have been in politics long enough to know that you fight and you fight.
Nous ne disposons pas encore de suffisamment de tests et nous n'en disposons pas depuis suffisamment longtemps pour en tirer les conclusions appropriées.
We do not yet have enough tests and have not had them long enough to draw the appropriate conclusions.
Je suis ici depuis suffisamment longtemps pour savoir qu'il ne sera pas facile de trouver un accord sur les réformes des dispositions en matière de contrôle.
I have been around here long enough to know that agreement on reforms to supervisory arrangements will not be easy.
(EN) Monsieur le Président, je vous suis extrêmement reconnaissant, à vous tous et à M. Rothley, d'avoir pris la parole suffisamment longtemps pour me permettre de me glisser dans la salle.
Mr President, I am extremely grateful to you and indeed to Mr Rothley for speaking long enough to enable me to get through the door.
Le bureau du médiateur fonctionne maintenant depuis suffisamment longtemps pour que l'on puisse évaluer le personnel nécessaire à la production d'un service rapide et de qualité au profit des citoyens de l'Union.
The Ombudsman's office has been now running long enough to judge what sorts of staffing levels are necessary for a sufficiently up-to-scratch and speedy service for the citizens of the Union.
Malheureusement, si certains membres de ce groupe ont posé des questions délicates, ils ne sont pas restés suffisamment longtemps pour entendre les réponses concernant par exemple le pacte de stabilité, qui est un autre point important.
Unfortunately, while some members of that Group put difficult questions, they have not stayed long enough to hear the responses as regards, for example, the Stability Pact, which is another important issue.
Monsieur le Commissaire Potočnik, nous faisons de la politique depuis suffisamment longtemps pour savoir ce que cela signifie lorsque, quatre jours avant les élections européennes, vous mettez votre partenaire de trilogue devant un fait accompli.
Commissioner Potočnik, we have been in politics long enough to know what it means when, four days before the European elections, you present your partner in the trialogue with a .
En effet, je suis au service du gouvernement britannique depuis suffisamment longtemps pour me souvenir de notre présidence précédente, il y a sept ans et demi, à l’époque où j’avais le privilège de présider le Conseil «Justice et affaires intérieures».
Indeed, I have been serving in the British Government long enough to recall our previous Presidency, seven and a half years ago, when I had the privilege of chairing the Justice and Home Affairs Council.
(EN) Madame la Présidente, si Mme Lulling reste suffisamment longtemps pour que je la félicite, je serai ravie de la féliciter effectivement pour l'intérêt et le soutien qu'elle accorde depuis déjà longtemps au secteur apicole au sein du Parlement européen.
Madam President, if Mrs Lulling will stay quite long enough for me to congratulate her, I will be delighted to do so on her consistent interest and support for apiculture in the European Parliament for some time now.
Expressions with “suffisamment longtemps pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
