Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“suffisamment loin pour” in English

9 examples
Ce rapport voit juste et va suffisamment loin pour que nous puissions nous en occuper au cours des mois à venir.
This report is fair and goes far enough to ensure that we will be kept busy during the coming months.
Cela reviendrait à nous tirer une balle dans le pied et l’article 6 ne va pas suffisamment loin pour résoudre ce problème.
This will be tantamount to shooting ourselves in the foot and Article 6 does not go far enough in addressing this problem.
Si la Commission peut tomber pour si peu, de tels personnages auraient dû être éjectés suffisamment loin pour qu'ils ne puissent plus jamais revenir.
If the Commission can be brought down for as little as it was, these people should have been thrown out long ago so that they never have any chance of returning.
Néanmoins, je ne crois pas que jusqu'à présent, les propositions vont suffisamment loin pour ce qui est de leur caractère contraignant - ce qui pourrait vraiment aider le secteur des PME.
However, I do not believe that the proposals so far go far enough in relation to their binding nature - which could really help the SME sector.
Bref, je soutiens les objectifs de la Commission concernant le SPG, mais, comme Mme Martens, je doute que les réformes proposées aillent suffisamment loin pour atteindre les objectifs fixés.
In short, I support the Commission’s objectives with regard to the GSP, but like Mrs Martens, I have my doubts whether the proposed reforms will reach far enough in order to achieve the planned objectives.
Heureusement, nous pouvons dire que, dans le monde d'aujourd'hui, le décloisonnement des marchés n'est pas encore allé suffisamment loin pour que nous puissions constater des bilans d'investissements mal équilibrés.
Fortunately one has to say that globalization has not yet taken such a hold on today's world as to create any real lopsidedness in the balance of investments.
Si la situation est telle que je viens de l'exposer, j'ai l'impression - bien que j'apprécie à sa juste valeur l'effort de M. Ford et de la commission dont je fais partie - que ce rapport ne va pas suffisamment loin pour être vraiment convaincant.
But granted the situation, I have the impression - though I appreciate the efforts by Mr Ford and the Committee, of which I am a member - that today's report does not go far enough to be convincing.
Je ne pense pas que ces mesures aillent suffisamment loin pour veiller à ce que les chauffeurs soient moins susceptibles d’être fatigués et à ce que les temps maximaux autorisés soient moins susceptibles d’être dépassés, voire pour enrayer carrément ces phénomènes.
I do not believe that this goes anything like far enough to guarantee that drivers will be less likely to become over-tired or that it will be less likely that the maximum times will be exceeded, or that these things will not happen at all.
Nous avons voté contre la proposition du Parlement en juin parce qu’elle n’allait pas suffisamment loin pour garantir la cohésion économique et sociale, sanctionnait les pays de la cohésion et était mue par les priorités fixées dans ce qu’on appelle la «Constitution européenne».
We voted against Parliament’s proposal in June because it did not go far enough to guarantee economic and social cohesion, it penalised cohesion countries and it was guided by the priorities laid down in the so-called ‘European Constitution’.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.