News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suffisamment graves pour” in English
11 examplesCes soupçons étaient suffisamment graves pour justifier une procédure judiciaire.
These suspicions were strong enough to allow legal proceedings to be initiated.
Nous traitons de questions suffisamment graves pour que vous les preniez vous aussi au sérieux, Madame Malmström.
We are dealing with issues serious enough that you should take this seriously too, Mrs Malmström.
S'il s'avérait toutefois qu'il y a le moindre grain de vérité dans ces allégations, alors les faits sont suffisamment graves pour justifier une enquête.
If, however, there is a grain of truth in the allegations, then the facts are serious enough to warrant an enquiry.
Il existe certes des choses suffisamment graves pour justifier un tel vote, mais la vérité est que la Commission est incapable d'entreprendre elle-même ces réformes.
Not only are the substantive issues serious enough to justify not doing so, but the real truth is that the Commission is incapable of undertaking these reforms by itself.
Cela ne signifie pas que nous n'avons pas mis le doigt sur des erreurs de gestion, mais nous n'avons pas relevé d'erreurs suffisamment graves pour ne pas accorder la décharge.
This does not mean that we did not find any faults in the management but that we did not find any faults serious enough to prevent acceptance.
Les infractions aux droits de propriété intellectuelle sur des réseaux pair à pair constituent-elles des infractions pénales suffisamment graves pour justifier l’accès aux données conservées?
Are infringements of intellectual property rights in peer-to-peer networks serious enough crimes for the data retained to be accessed?
En ce qui concerne le rapport de Mme Ludford, j'appartiens à une minorité au sein de mon groupe qui estime que les lacunes dudit rapport ne sont pas suffisamment graves pour voter à son encontre.
With regard to Mrs Ludford' s report, I belong to a minority in my Group who do not consider the report' s shortcomings serious enough to vote against it.
Je pense également que l'OLAF serait moins frustré que maintenant, quand il constate, après avoir enquêté et trouvé des situations suffisamment graves pour être envoyées devant les parquets nationaux, que rien ne se passe.
I also think that OLAF would be less frustrated when, after having proceeded and found situations serious enough to be passed on to Public Prosecutors at national level, it does not happen.
Nous attirons aussi l' attention sur les innombrables cas d' expulsion de citoyens pour des motifs d' ordre économique ou de prévention générale qui ne constituent d' aucune façon des charges réelles et suffisamment graves pour justifier un éloignement par la force.
We would also like to highlight the numerous cases of expulsion for economic reasons or for reasons of general prevention. In none of these cases is there anything to warrant regarding these people as belonging to sufficiently serious categories to justify their violent deportation.
Je dois dire que les accusations qui ont été prononcées sont suffisamment graves pour que je m'engage ici à les transmettre, autant que possible ipsis verbis aux services compétents de la Commission, afin de garantir que les fraudes mentionnées ne se reproduisent plus.
I must say that her accusations are so serious that I promise to transmit them, word for word, if possible, to the relevant Commission departments, so that we can try and prevent the type of fraud referred to from occurring again in the future.
Expressions with “suffisamment graves pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
