Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour dire l'attention sur ont eu l'union européenne doit commencer par voudrais également suis convaincu sur la base sur le rapport président chers collègues aucun doute citoyens de l'union commission de l'environnement commission pour lutte contre le terrorisme

“suffisamment grave pour” in English

15 examples
Elle sera déjà suffisamment grave pour l'Europe.
It will be bad enough for Europe.
Mais qui pourra définir quel risque est suffisamment grave pour la santé humaine?
But just who can define what sort of harm is serious enough to adversely affect people's health?
Ceci est à mon sens suffisamment grave pour tenter de l'éviter par tous les moyens.
I think that that is sufficiently serious for us to do everything that we can to stop it happening.
Cette situation est suffisamment grave pour nécessiter une aide extérieure immédiate.
The situation is so serious that immediate external help is required.
Cette problématique est également suffisamment grave pour que l'on intensifie sérieusement les contrôles.
The problem is serious enough, however, to warrant considerable stepping-up of monitoring.
La situation est suffisamment grave pour que le président en exercice du Conseil évite de dire qu'il n'y a absolument rien à faire.
This situation is too serious for the President-in-Office of the Council to say that nothing can be done.
(PT) Monsieur le Président, la situation au Sahara occidental est suffisamment grave pour que le Parlement n'ajourne pas sa prise de position dans cette affaire.
(PT) Mr President, the situation in Western Sahara is serious enough for Parliament to hold off on taking a position on this matter.
Les pêcheurs de toutes les mers d'Europe se plaignent de la baisse douloureuse de leurs revenus, qui peut s'avérer suffisamment grave pour menacer leur existence.
Fishermen in all European seas complain about the painful drop in income, which may be severe enough to threaten their existence.
La directive permet l'exclusion des personnes dont le comportement représente une menace réelle, actuelle et suffisamment grave pour l'intérêt fondamental de la société.
The Directive allows the exclusion of people whose behaviour represents a genuine, current and sufficiently serious threat to the fundamental interests of society.
Je souhaite donc demander au Conseil s’il ne considère pas cela comme suffisamment grave pour appliquer les clauses des droits de l’homme qui font partie des accords avec le Liban.
I therefore wish to ask the Council if it does not view this as sufficiently serious to apply the human rights clauses that form part of the agreements with Lebanon.
Il y a certes lieu de critiquer la façon dont la Commission a géré le problème de la maladie de la vache folle, mais cette critique n'est pas suffisamment grave pour justifier une motion de censure.
There are grounds for criticising the Commission's handling of mad cow disease, but the criticism is not so serious as to warrant a vote of no confidence.
Monsieur le Président, j'ai demandé d'inscrire cette question orale à l'ordre du jour dans la mesure où j'estime que la situation au Portugal est suffisamment grave pour justifier une intervention de ce type.
Mr President, I asked for this oral question to be included in the agenda since, in my opinion, the situation in Portugal is sufficiently serious to justify that.
La directive 2004/38/CE sur la libre circulation autorise l'expulsion de citoyens européens lorsqu'une personne représente une menace réelle, actuelle et suffisamment grave pour un intérêt fondamental de la société.
The Free Movement Directive, Directive 2004/38/EC, allows for the expulsion of European citizens when an individual represents a genuine, present and sufficiently serious threat affecting one of the fundamental interests of society.
Nous n'avons pas affaire, en l'occurrence, à un conflit suffisamment marqué, ni suffisamment grave pour qu'il soit besoin d'aller aussi loin. Cependant, mes co-rapporteurs et moi-même estimons que la situation nous oblige à insister.
This is not such a complex and serious dispute that we should need to go so far, but my co-rapporteurs and I find the situation such that Parliament is compelled to draw attention to it.
L'affaire est suffisamment grave pour que les gouvernements des Etats membres en prennent conscience au Sommet de Florence et ne permettent pas que les problèmes politiques internes à la Grande Bretagne interfèrent dans la recherche d'une solution financière et politique à ce dossier.
The matter is sufficiently serious for the governments of Member States to wake up to this at the Florence summit and not to allow the internal political problems of Great Britain to interfere with the search for a financial and political solution to this case.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.