News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suffisamment fort pour” in English
13 examplesL'idéal européen qui est le mien est suffisamment fort pour que la démocratie européenne soit une vraie démocratie.
My own European ideal is strong enough for European democracy to be a true democracy.
Un jour, vous devrez avoir un budget européen suffisamment fort pour être capable de faire face à la concurrence sur la scène internationale.
One day, you should have a European budget that is strong enough to compete out there in the global world; the guys are going to be very tough out there.
L'objectif doit être de trouver la bonne solution du premier coup et, malgré tout le respect que je lui dois, le Conseil n'a pas été suffisamment fort pour le faire.
Getting it right first time round should be the objective and, with all due respect, the Council has been insufficiently strong to do so.
Cet accord doit être suffisamment fort pour relever le défi du changement climatique et, dans le même temps, il doit être équilibré et juste à l'égard des pays en développement.
The agreement must be strong enough to combat the challenge of climate change and, at the same time, it must be balanced and fair with regard to developing countries.
auteure. - (EN) Monsieur le Président, nous revoici en train d'examiner le sparadrap et de nous demander s'il sera suffisamment grand et suffisamment fort pour couvrir la blessure.
author. - Mr President, here we are again examining the sticking plaster and wondering if it is large enough and strong enough to cover the wound.
C'est la question à laquelle nous devrons répondre à Nice, et j'espère que nous serons suffisamment fort pour réaliser un élargissement qui renforce l'Union plutôt que de l'affaiblir.
This is the question that has to be asked in Nice, and I hope that we have the strength to emerge from the enlargement process with a robust Union, because enlargement must not weaken the Union.
Je crois que l'Union européenne est un marché financier suffisamment fort pour être en mesure de créer une taxe générale résiduelle sur toutes les transactions, sans fuite de capitaux.
I believe that the European Union is a sufficiently strong financial market for a general residual tax on all transactions to be created without capital flight.
Il fournit un stimulus suffisamment fort pour avoir des répercussions dans chaque État membre: 1,5 % environ du PIB de l'Union européenne représente un montant important, s'il est dépensé à bon escient.
It provides a stimulus large enough to have an impact in every Member State: around 1.5% of European Union GDP represents a significant amount of money, if well spent.
Des recherches nous ont montré qu'une seule heure peut être de trop, si l'animal n'est pas suffisamment fort pour être transporté, et que des trajets plus longs peuvent très bien se passer, si l'animal est fort et en bonne santé et s'il est transporté dans de bonnes conditions.
Research has shown that one hour can be too much if the animal is not strong enough to be transported, and longer journeys can be fine if the animal is strong and healthy and is transported under good conditions.
Celui-ci est déjà suffisamment fort pour nous permettre de faire beaucoup de choses pour nos concitoyens afin de rétablir le consensus populaire qui a fait défaut dans de nombreux pays au sujet du Traité constitutionnel et de consolider nos institutions, fortes de leurs succès antérieurs.
It is already strong enough to enable us together to do many things for our citizens, in order to regain the popular consensus on the Treaty that has been lacking in many countries and to strengthen our institutions, which we have inherited from a successful past.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
