Les efforts consentis par les petits pays ne suffiront pas pour résoudre le problème.
The efforts made on the part of the small countries will not be enough on their own to solve the problem.
Deux euros par citoyen ne suffiront pas pour essuyer les larmes en cas de pertes aussi énormes.
Two euros per citizen will not suffice to wipe away the tears when such enormous losses are incurred.
Monsieur le Président, deux minutes ne me suffiront pas pour parler en détail de notre travail.
Mr President, I have not time in two minutes to talk in great detail about what we have done.
Les réformes et les mesures d'austérité sont nécessaires, mais nous devons garder à l'esprit qu'elles ne suffiront pas pour un rétablissement à long terme.
While reforms and austerity measures are necessary, we should also remember that this is not enough in the long term to recover.
Mais si nous n'adoptons pas des mesures en matière de politique étrangère, les mesures adoptées au niveau intérieur ne suffiront pas pour arrêter cette marée humaine.
But the measures we take domestically will not be able to stem the human tide unless we are effective on the foreign policy front as well.
Le quatrième programme d'action n'est pas suffisant, les quelques millions qui sont mis en oeuvre dans ce cadre ne suffiront pas pour atteindre le grand objectif du plein emploi.
The fourth Action Programme is not enough, the few million ecus being allocated here are not enough to achieve the great aim of full employment.