Sinon, il suffirait d'une opération de chirurgie esthétique pour résoudre le problème du chômage.
If it were, a little cosmetic surgery would be enough to solve the problem of unemployment.
D'après certains analystes, le risque de crise alimentaire majeure en 2011 est réel: il suffirait d'une mauvaise récolte.
According to various analysts, a substantial food crisis in 2011 is a reality; it would take just a single failed crop.
Je voudrais mettre l'accent sur ce qu'a dit Mme van Putten, à savoir qu'il suffirait d'une seule petite fleur pour donner au consommateur les bonnes indications: cette profusion de fleurettes ne fait qu'embrouiller les choses.
I would like to emphasize what Mr van Putten said: that one flower is enough for guiding the consumer correctly; too many flowers would cause confusion.