Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“suffirait d'un” in English

8 examples
Il suffirait d'un petit tremblement de terre dans le comté de Cumbria pour endommager les cuves de stockage.
Even a small earthquake in the Cumbrian region could breach the storage tanks.
On abandonne le tiers monde et le quart monde. Il suffirait d'un dollar, d'un euro et demi, pour sauver de nombreux enfants.
The third and fourth worlds have been abandoned: just one dollar, one and a half euro would be enough to save a great many children.
Il suffirait d'un taux de pollution légèrement supérieur pour que les voitures ne puissent circuler à Paris qu'un jour sur deux.
If the pollution becomes just a little worse, cars will only be allowed on the roads in Paris every other day.
Il suffirait d' un peu de temps et d' un peu de soin pour augmenter de quelque 4 000 millions d'euros la valeur des poissons déchargés dans l' Union européenne.
We could increase by something like EUR 4 000 million the value of the fish landed in the European Union if we could apply a little bit more care over a period of time to our fishing activities.
Une absence de réponse toute apparente car il suffirait d'un bon travail et de bon sens pour nous fournir une réponse satisfaisante ; nous croyons en la cohésion.
An apparent absence of a reply, since you can give us a satisfactory reply through good work, which is easy if done with common sense and if we believe in cohesion.
Il va de soi que personne ne songe à un heurt avec l'OTAN, à un état d'hostilité avec elle, mais il suffirait d'un léger différend pour que l'OTAN refuse ses moyens aux forces européennes.
Of course, no one is contemplating opposition or hostility towards ????, but it only needs a minor disagreement for NATO to refuse its resources to the European forces.
Mais je pense que ce temps est pris à bon escient, parce qu'il suffirait d'un cas de détournement des fonds de l'aide à la reconstruction d'Haïti pour perdre notre crédit auprès des citoyens européens.
But I believe this time is rightly taken, because it needs only one case of a misuse of funds for the support for Haiti's reconstruction to be damaged in the eyes of European citizens.
Monsieur le Président, il suffirait d'un rapide coup d'oeil pour constater qu'il y a une grande distance entre l'Amérique centrale du début des années 80 et l'Amérique centrale du milieu des années 90.
President, a quick glance is sufficient to see that there is big difference between the Central America of the beginning of the eighties and the Central America of the midnineties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.