Cela suffira-t-il à rapprocher l’Union de ses citoyens?
Will that be enough to bring the EU closer to its citizens?
Mais cela suffira-t-il pour que l' élargissement puisse avoir lieu dans les délais prévus ?
But will it be sufficient to ensure that enlargement takes place within the timetable envisaged?
Dans la clause dite de "passerelle", le blocage d’un seul parlement suffira-t-il à la paralyser?
In the 'passerelle' clause, will the blocking of a single parliament be able to paralyse it?
La question est la suivante: cela suffira-t-il à compenser les failles du mandat d'arrêt européen?
The question is: will this be enough to compensate for the failings of the European Arrest Warrant?
Cela suffira-t-il ou non, c'est toute la question, et pour les pays candidats à l'adhésion, les projets PHARE, ISPA ainsi que d'autres programmes de financement constituent en tous les cas une bonne base de départ.
Whether or not they will suffice remains to be seen; in any event a sound basis has been laid for the candidate countries with PHARE, ISPA and other funding programmes.