Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“suffira pas pour” in English

18 examples
Un an ne suffira pas pour établir son efficacité.
One year will not be enough to establish its effectiveness.
Pensez-vous que cela ne suffira pas pour peser sur notre futur?
Is that not enough of a burden on our future?
Un an ne suffira pas pour donner aux investissements l'espace nécessaire.
One year will not give the space for the investment that is necessary.
Selon nous, cela ne suffira pas pour financer les objectifs de l’Union européenne.
In our opinion, this is not enough to fund the aims of the European Union.
Toutefois, cela ne suffira pas pour permettre aux aliments sains de gagner du terrain.
However, this is not sufficient for healthy foods to gain ground.
Mais cela ne suffira pas pour améliorer l'exécution des actions et des dotations disponibles.
This is not enough, however, to improve the implementation of actions and of available appropriations.
J'ai le sentiment que ce montant de 100 millions d'euros ne suffira pas pour atteindre les objectifs proposés.
I feel that the sum of EUR 100 million is not sufficient to achieve the objectives being proposed.
Une directive comme celle-ci ne suffira pas pour le traiter. Il faudra un dialogue avec la Russie ainsi qu'avec l'OPEP.
Dealing with it will require, not a directive such as this one, but dialogue with Russia and also with OPEC.
Il y a un rôle à jouer pour les entreprises européennes, mais il ne suffira pas pour cela de quelques semaines, ni même de quelques mois.
European companies should take a certain role, and there is nothing that can be done in a matter of weeks or even months.
Le Conseil économique transatlantique contribue à rapprocher l'UE et les États-Unis, mais cela ne suffira pas pour pouvoir ne compter que sur les résultats du CET.
TEC helps to bring the EU and USA closer together, but it will not do to rely on the outcomes of TEC by themselves.
Cela ne suffira pas pour assurer réellement la transparence et la protection des consommateurs promises ici par de nombreux membres bien intentionnés de cette Assemblée.
It will not be enough actually to provide the transparency and consumer protection promised here by many well-meaning Members of this House.
Cela ne suffira pas pour empêcher les prix de l'électricité et du gaz d'augmenter encore plus, malgré les profits toujours croissants réalisés par le secteur de l'énergie.
It will not be enough to prevent electricity and gas prices rising ever higher, despite ever increasing profits in the energy sector.
Cela dit, bien que l'harmonisation de la législation nationale avec celle de la Communauté soit essentielle, elle ne suffira pas pour atteindre les objectifs que nous visons.
However, although the harmonisation of national legislation with that of the Community is essential, it is not enough if we are to reach our desired objectives.
Le point de pourcentage de modulation proposé par la Commission ne suffira pas pour un programme de réassurance, sans parler de la création d’un système de prévention et d’indemnisation.
The 1% from modulation proposed by the Commission will not be sufficient for a reinsurance scheme, let alone setting up a system of prevention and indemnification.
Mais, comme lui aussi, je sais que cela ne suffira pas pour revenir à une situation de plein emploi sans politique volontariste de la part des États de l' Union, et j' ajouterai sans réduction du temps de travail.
However, also like the rapporteur, I know that this will not be enough to enable a return to a situation of full employment without the Member States adopting a proactive policy and, I would add, without a reduction in working hours.
Si notre demande est acceptée, cela constituera un pas en avant ; si elle ne l'est pas, tout le reste - une plus grande efficacité, une meilleure organisation, etc. ne suffira pas pour influer sur le processus décisionnel dans l'Union européenne.
If this is conceded, it will be a step forwards; if it is not, none of the rest - not even more effectiveness or better organisation - will make any difference to the European Union's decision-making process.
Je veux également parier que ce Parlement discutera à nouveau de cet instrument dans un proche avenir, parce que ce que nous décidons aujourd'hui ne suffira pas pour briser ce pouvoir et mettre fin à la position dominante de certaines grandes sociétés d'énergie.
I am also willing to bet that this Parliament will discuss this instrument again in the foreseeable future, because what we are deciding on now will not be enough to break down this power and the dominant position of some large energy companies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.