Il me suffira de rappeler que la plupart des violations du droit communautaire doivent d' avoir été dévoilées à l' institution de la plainte.
I need only remind you that most infringements of Community law are only discovered as the result of the complaints system.
Il me suffira de rappeler à cet égard la contamination au cyanure de la Tisza par la Roumanie, il y a quelques années, et le projet de Rosia Montana (Verespatak).
Let me remind you of the cyanide contamination of the river Tisza by Romania a few years ago, and of the Rosia Montana (Verespatak) project.
À ce sujet, il nous suffira de rappeler simplement l'étude sur la compétitivité parue en décembre, qui montre que ces dernières années l'Italie a volontairement cédé 4 milliards d'euros à d'autres pays qui ont accueilli nos chercheurs.
On this issue, we need only recall the competitiveness study published last December, which shows that in recent years, Italy has willingly handed over EUR 4 billion to other countries that have welcomed our researchers.