Je pense que le Parlement devrait approuver le rapport de Mme Sudre pour les raisons qu'elle a avancées.
I believe that Parliament should approve Mrs Sudre's report for the reasons she has put forward.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d' abord féliciter Mme Sudre pour son rapport excellent et très réussi.
Mr President, Commissioner, I would first like to congratulate Mrs Sudre for her excellent and very successful report.
Je félicite donc Mme Sudre pour son travail, dans la mesure où elle m'a donné l'opportunité de soumettre moi-même certaines propositions relatives à ces régions.
I therefore congratulate Mrs Sudre on her work, as she has given me the impetus to table some proposals myself regarding these regions.
Je voudrais d'ailleurs saluer ici notre rapporteur, Mme Sudre, pour son esprit de concertation et d'ouverture, qui a permis, avec l'effort de tous, d'aboutir à un rapport qui soit véritablement porteur d'espoir pour nos régions.
I should, moreover, like to pay tribute, at this point, to the rapporteur, Mrs Sudre, for her open-mindedness and her consultative approach, which made it possible, with everyone joining forces, to successfully complete a report which offers our regions real hope.
(PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je tiens à féliciter Mme Sudre pour son excellent rapport, puis à aborder trois points relatifs à la stratégie future de l'Europe par rapport aux régions ultrapériphériques.
(PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, besides congratulating our colleague Mrs Sudre on her excellent report, I would like to make three points on the European Union's future strategy for the outermost regions.
Je félicite notre collègue Margie Sudre pour le rapport qu'elle nous présente concernant la reconduction de l'octroi de mer, qui permet des exemptions partielles ou totales de cet impôt en faveur des productions locales dans les départements français d'outre mer.
. (PT) I wish to congratulate Mrs Sudre on her report, which concerns extending exemption arrangements for dock dues, authorising partial or total exemption from this tax for local production in the French overseas departments.
(ES) Monsieur le Président je me permets de remercier à nouveau Madame Sudre pour son travail sur ce rapport et pour avoir obtenu un consensus majoritaire au sein de la commission du développement régional sur la politique relative aux régions ultrapériphériques.
(ES) Mr President, Commissioner, I reiterate the thanks to Mrs Sudre for her work on this report and for achieving a majority consensus in the Committee on Regional Development on the policy for the outermost regions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.