Le soutien au Sud Soudan doit être une de nos priorités.
Support for South Sudan must be one of our priorities.
L'aide accordée par l'UE au Sud-Soudan doit être évaluée par rapport à la capacité réelle de ce nouvel État à l'absorber.
The aid given by the EU to South Sudan must be measured in terms of the effective capability of this new state to absorb it.
L'aide de l'Union européenne en faveur du Sud-Soudan doit être adaptée aux capacités d'absorption réelles du nouvel État.
European Union aid to South Sudan should be commensurate with what the new state can effectively absorb.
Le nouvel État du Sud-Soudan doit officiellement devenir indépendant le 9 juillet et ainsi agrandir la famille des États du monde.
The new state of South Sudan is due to officially become independent on 9 July, extending the family of states in our world.
Le Sud-Soudan doit relever de nombreux défis, à commencer par l'établissement de fondations pour ses propres institutions et l'amélioration du cadre socio-économique et de sécurité.
The challenges the South faces are many, beginning with laying the foundations of its own institutions and improving the socio-economic and security frameworks.
Le Sud-Soudan doit être assuré de l'engagement total et indéfectible de l'UE et j'invite notamment la haute représentante à veiller au transfert immédiat de tout l'argent du FED au nouvel État, avant même qu'il ne ratifie l'accord de Cotonou.
Southern Sudan needs to be sure of the EU's total and unswerving commitment, and one of the things I call upon the High Representative to ensure is that all EDF money should now be transferred to the new state immediately, even before they ratify Cotonou.
De plus, le gouvernement du Sud-Soudan doit commencer à mettre en place des politiques d'investissement étranger pour attirer les capitaux étrangers dans les ressources naturelles et contribuer ainsi à la politique de réduction de la pauvreté.
Furthermore, the South Sudan Government should begin to enact foreign investment policies that would attract foreign investment in natural resources and would thus contribute to the policy of poverty reduction.