par écrit. - (SK) La tempête Klaus a balayé le sud-ouest de l'Europe du 23 au 25 janvier et causé d'importants dégâts.
The Klaus storm blew across south-west Europe on 23 - 25 January and caused significant damage.
Pour un pays comme le Portugal, qui se situe à l'extrémité sud-ouest de l'Europe, l'interopérabilité des transports ferroviaires est essentielle.
For a country such as Portugal, located at the south-western edge of Europe, the interoperability of rail transport is crucial.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette proposition de résolution, compte tenu de la politique d'intégration et d'expansion vers la démocratie et l'économie de marché du sud-ouest de l'Europe.
That is why I voted for the motion for a resolution, given the policy of integration and expansion toward the democracy and market economy of south-west Europe.
Je plaide également pour la mise en place de programmes semblables à PEACE dans le sud-ouest de l'Europe, notamment dans les Balkans, dans la mesure où les événements de ces dernières années ont été un signal d'alarme.
I also plead for implementing programmes similar to PEACE in Southeast Europe as well, especially in the Balkans, mainly since the events in recent years have been an alarm signal.