Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
lutte contre l'heure actuelle fait qu'il lutter contre également être entre autres s'agit là cour de justice par l'union européenne aura lieu c'est là commission sur pour conclure dois dire nécessaires pour

“sud et en abkhazie” in English

13 examples
L'UE détient la clé de la situation en Russie, en Géorgie, en Ossétie du Sud et en Abkhazie.
The key to the situation in Russia, Georgia, South Ossetia and Abkhazia lies in the EU.
Un demi-million de personnes n'ont pas encore pu rentrer chez elles en Ossétie du Sud et en Abkhazie.
Half a million people are still unable to return to their homes in South Ossetia and Abkhazia.
L'obligeant M. Sarkozy ne voit pas que la Russie a renforcé sa présence militaire en Ossétie du Sud et en Abkhazie.
Mr Sarkozy is very obliging, and does not see that Russia has increased its military presence in South Ossetia and Abkhazia.
Nos programmes de réhabilitation en Ossétie du Sud et en Abkhazie peuvent contribuer à établir la confiance entre les communautés.
Our rehabilitation programmes in South Ossetia and Abkhazia can help to build confidence between the communities.
Cette crise influence également la situation dans les régions touchées par un conflit séparatiste en Géorgie, en Ossétie du Sud et en Abkhazie.
This crisis is also affecting the situation in the separatist conflict zones in Georgia, South Ossetia and Abkhazia.
Si vous voulez véritablement la paix dans cette région d'Europe, il est indispensable de dépêcher une force de maintien de la paix, européenne pour le mieux, en Ossétie du Sud et en Abkhazie.
If you really want peace in that part of Europe, we need real, possibly European, peacekeepers in South Ossetia and Abkhazia.
C'est cette ouverture qui a provoqué les représailles de la part de la Russie de Poutine, qui, entre autres, a toujours favorisé les mouvements d'indépendance en Ossétie du Sud et en Abkhazie.
It was this opening up that caused the retaliation by Putin's Russia, which, amongst other things, has always favoured the independence movements in South Ossetia and Abkhazia.
Très rapidement, des mouvements séparatistes en Ossétie du Sud et en Abkhazie ont réussi, par le biais de conflits armés, à soustraire de larges zones du pays au contrôle du gouvernement central.
Very quickly, separatist movements in South Ossetia and Abkhazia have managed, by dint of armed conflict, to wrest important parts of the country from central government control.
Elle doit également englober une plus grande implication dans la recherche d’une solution pacifique aux conflits qui perdurent en Ossétie du Sud et en Abkhazie, mais aussi en Transnistrie et dans le Haut-Karabagh.
It will also need to include greater involvement in looking for a peaceful solution to the conflicts in South Ossetia and Abkhazia, and not only there, but also in Transnistria and Nagorno-Karabakh.
Dans l'idéal, les décisions précipitées sur le processus de paix en Ossétie du Sud et en Abkhazie doivent être évitées, dès lors qu'elles pourraient entraîner un risque pour la présence des Nations unies et de l'OSCE dans la région.
Hasty decisions on the peace processes in South Ossetia and Abkhazia are best avoided, for they might be a risk to the presence of the United Nations and the OSCE in the region.
En outre, nous sommes préoccupés par la décision de la Fédération de Russie de nouer des contacts officiels avec les institutions de l'autorité de fait en Ossétie du Sud et en Abkhazie, autorités établies sans l'accord des autorités géorgiennes.
We are further concerned by the decision of the Russian Federation to establish official contacts with the institutions of de facto authority in South Ossetia and Abkhazia which were set up without the agreement of the Georgian authorities.
Nous appelons la Russie à honorer tous les engagements qu'elle a pris lors de la signature de l'accord de cessez-le-feu, en commençant par le retrait immédiat et total des troupes russes du territoire géorgien et la réduction de la présence militaire russe en Ossétie du Sud et en Abkhazie.
We call on Russia to honour all the commitments that it made on signing the ceasefire agreement, starting with the full and immediate withdrawal of Russian troops from Georgian territory and the reduction of the Russian military presence in South Ossetia and Abkhazia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.