Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte affaires étrangères monsieur le président dans lequel commission sur par conséquent pays tiers dernières années pense qu'il selon lequel nouveaux états membres sur la nécessité développement économique c'est pour besoin d'un

“sud et de l'abkhazie” in English

17 examples
Cela ne s'applique à mon avis pas à la protection de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie.
That does not apply, in my opinion, to the protection of South Ossetia and Abkhazia.
(ET) Mesdames et messieurs, la Transnistrie a reconnu l'indépendance de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie.
(ET) Ladies and gentlemen, Transnistria has recognised the independence of South Ossetia and Abkhazia.
C'était une surréaction politique à la reconnaissance de l'indépendance de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie.
It was a political overreaction to recognise South Osettia's amd Abhasia's independence.
Je pense que l'Union a eu raison de condamner la reconnaissance russe de l'indépendance de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie.
I believe the Union was right to condemn Russia's recognition of the independence of South Ossetia and Abkhazia.
Par ailleurs, il faut ajouter à cela que le processus constitutionnel a précisément exclu la problématique du statut de l'Osétie du Sud et de l'Abkhazie.
However it is also a fact that the constitutional process has disregarded the problem of the status of South Ossetia and Abkhazia.
Vous avez considérablement progressé depuis, mais les conflits qui sévissent dans les régions séparatistes de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie se sont aggravés.
You have achieved a great deal over the years that have passed since then, but the conflicts in the break-away regions of South Ossetia and Abkhazia have become worse.
(RO) Suite à la reconnaissance par le Parlement russe de l'indépendance de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie, le règlement du conflit du Dniestr concernant la question de la Transnistrie entre dans une nouvelle phase.
(RO) Following the Russian Parliament's recognition of the independence of South Ossetia and Abkhazia, the settlement of the Dniester conflict regarding the issue of Transnistria has entered a new phase.
Cette situation se trouve aggravée par le problème du séparatisme de l' Ossétie du sud et de l' Abkhazie, et par l' afflux de réfugiés que la Géorgie a dû accueillir, essentiellement en provenance de cette deuxième région.
Its attempts are being hindered by the problem of the breakaway of South Ossetia and Abkhazia and the wave of refugees mainly taken in by Abkhazia.
Ils pensent ainsi malgré le fait que Moscou n'a pas entièrement satisfait à ses obligations relatives au retrait de ses troupes et, plus important encore, qu'il a reconnu l'indépendance de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie.
This is happening despite the fact that Moscow has not yet fully complied with its commitments regarding troop withdrawal and, more importantly, recognised the independence of South Ossetia and Abkhazia.
Elle s'est, pour le moins, contentée de regarder tandis que les Géorgiens étaient expulsés de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie, et j'espère que M. Kouchner a raison quand il dit qu'une nouvelle politique a maintenant été adoptée.
It has, at the very least, looked on while Georgians were expelled from South Ossetia and Abkhazia, and I hope that Mr Kouchner is right when he says that a new policy will now be adopted.
La condamnation de la sécession de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie est d'une hypocrisie risible, c'est le moins que l'on puisse dire, après le démantèlement de la Yougoslavie et la décision récente de l'Union européenne concernant le Kosovo.
The condemnation of the breakaway move by South Ossetia and Abkhazia is laughable hypocrisy, to say the least, in the light of the dismemberment of Yugoslavia and the recent EU decision on Kosovo.
De plus, je ne vois absolument pas pourquoi l'indépendance de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie ne devraient pas être respectées, puisque plusieurs membres de l'Union ont immédiatement applaudi avec une grande jubilation à l'indépendance du Kosovo.
Moreover, I know of no concrete reason why the independence of South Ossetia and Abchazia should not be respected, since a number of members of the Union welcomed the independence of Kosovo immediately and with great jubilation.
(HU) M. le Président, s'agissant de l'indépendance de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie, Traian Bãsescu, le président de la Roumanie, s'en est pris violemment aux droits collectifs des minorités, lesquels, selon lui, risquent de mener à l'effondrement de certains États.
(HU) Mr President, in connection with the independence of South Ossetia and Abkhazia, Traian Băsescu, the President of Romania, has lashed out violently at the collective rights of minorities since, in his opinion, they would lead to the collapse of some states.
En dépit des difficultés rencontrées, les parties sont parvenues à un accord sur un certain nombre de points, parmi lesquels l'établissement d'un numéro d'appel d'urgence permettant de résoudre les problèmes de sécurité aux frontières administratives de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie.
Despite some difficulties, the parties have reached agreement on a number of points, including the establishment of a 'hotline' to deal with security-related matters at the administrative borders of South Ossetia and Abkhazia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.