Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“sud du bassin” in English

18 examples
Une véritable intégration régionale des pays du sud du bassin méditerranéen est indispensable.
A genuine regional integration of the countries on the Southern shores of the Mediterranean is necessary.
Dans l'intérêt de tous les pays du sud du bassin méditerranéen, j'attends une meilleure relation entre le Parlement et la Commission.
I expect to see a better relationship between Parliament and the Commission in the interest of all the countries in the southern Mediterranean area.
Par ses objectifs et les actions envisagées, il a suscité de grands espoirs au sein des peuples de la rive sud du bassin méditerranéen.
By its objectives, and by the actions which it envisaged, it gave rise to great hopes among the peoples on the southern shore of the Mediterranean basin.
Mais l'Europe, c'est plus qu'une orientation précise. Il faudrait également tenir compte des préoccupations de la rive sud du bassin méditerranéen.
There is more to Europe than a single direction however, and we also need to bear in mind the concerns felt along the southern shores of the Mediterranean.
Monsieur le Président, dans la continuité du processus de Barcelone, l'Union pour la Méditerranée est une chance pour le développement de nos relations avec les pays de l'est et du sud du bassin méditerranéen.
(FR) Mr President, in the follow-up to the Barcelona process, the Union for the Mediterranean is an opportunity to develop our relations with the countries to the east and south of the Mediterranean basin.
Nous n'avons pas eu de difficulté à le faire mais je voudrais toutefois soulever quelques points qui me tiennent à coeur en ce qui concerne le débat sur les migrants qui viennent du sud du bassin méditerranéen.
We had no problems in doing so but I would, however, like to raise several points that I feel strongly about in relation to the debate on immigrants from the southern Mediterranean.
Le cadre était très clair. Nous avons ressenti ces dernières années une hausse de la tension dans les pays du sud du bassin méditerranéen en raison de notre préférence - comme le disaient certains dans des termes francs et directs - pour l'est.
We have seen increasing dissatisfaction on the part of the southern Mediterranean countries in recent years, caused by our favouring the east - as they put it, in clear, direct terms.
En ce qui concerne nos voisins du sud du bassin méditerranéen, nous cherchons, dans les partenariats pour la mobilité, à inclure tous les aspects de l'asile, qu'il soit irrégulier, légal ou de protection internationale, dans le volet sur la migration.
In relation to our immediate neighbourhood across the Mediterranean, in the mobility partnerships: we are looking to include all aspects of irregular, legal and international protection asylum under migration.
Certaines déclarations du chancelier Schröder, la froide réserve d'un de vos ministres envers l'euro, la demande de diminution des contributions, la menace de réduire les contributions en faveur des pays du sud du bassin méditerranéen sont autant de mauvais présages.
The first signs are not promising: some of Chancellor Schröder's pronouncements, the coolness of one of your ministers towards the euro, the call for a cut in your country's contributions, and the threat to reduce resources for the southern Mediterranean countries.
Expressions with “sud du bassin”
sud du bassin méditerranéen16
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.