Les échéances prévues d'ici la CdP 17 en Afrique du Sud doivent être respectées.
The deadlines between now and COP 17 in South Africa must be adhered to.
Toutefois, les conditions générales de la concurrence au sein de l'Union européenne entre le Nord et le Sud doivent être maintenues au même niveau.
However, the basic conditions for competition within the European Union between the North and the South must remain at the same level.
Deuxièmement, les subventions à l’exportation agricole, qui ruinent des millions d’agriculteurs dans les pays du Sud, doivent être supprimées une fois pour toutes.
Secondly, agricultural export subsidies, which are ruining millions of farmers in the countries of the South, must be done away with once and for all.
En effet, on ne comprend pas pourquoi dans des vallées identiques, séparées uniquement par une frontière, entre le Tyrol du Nord et le Tyrol du Sud, doivent être appliquées des normes tellement différentes, de manière exagérément différente.
It is in fact incomprehensible why different rules should be applied in so vastly different a way to identical valleys, divided only by a border, between the North Tyrol and the South Tyrol.