Nous sommes également d'accord sur le fait que les États membres du sud de l'Europe sont les plus touchés.
We are also agreed that it is the southern Member States that are most affected by it.
Malheureusement, les conditions d'extrême sécheresse et les incendies de forêts dans le Sud de l'Europe sont de plus en plus fréquents et intenses.
Unfortunately, conditions of extreme drought and forest fires in southern Europe have been growing both more frequent and more intense.
Les immigrations que nous connaissons du Nord au Sud de l’Europe sont sources de tensions en termes de développement durable, tout comme les immigrations africaines.
The emigrations we have from North to South in Europe are creating stress in terms of sustainable development, just like the African emigrations.
Les problèmes environnementaux des pays du nord et du sud de l'Europe sont différents et logiquement les solutions économiques et financières seront par conséquent différentes.
Environmental problems are different in countries in the north and south of Europe and, logically, the economic and financial solutions will therefore be different too.
Et vouloir se borner à empêcher les flux de migrants vers l'Europe est une illusion, dont le résultat aujourd'hui est que les pays tiers et les États membres au Sud de l'Europe sont amenés à en supporter seuls la conséquence.
To seek merely to prevent migration flows bound for Europe is unrealistic, and it means that, today, third countries and Member States in southern Europe are alone having to suffer the consequences.
Elle est pratiquée dans des petites exploitations agricoles à caractère familial et dans des régions particulièrement défavorisées qui, dans le Sud de l'Europe, sont pour la plupart d'entre elles des zones d'objectif 1 dépendant principalement de cette monoculture.
It is carried on in small family-run agricultural smallholdings and in particularly disadvantaged regions, which, in the Community south, are mostly regions of objective I, which depend for the most part on this monocrop.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.