L'Union européenne a mis un certain nombre de crédits, de fonds structurels dans les pays du sud de l'Europe, notamment le Portugal et l'Espagne.
The European Union allocated a number of Structural Fund appropriations to the States of southern Europe, specifically Portugal and Spain.
Elle n'est pas dissociable de la prévention des feux de forêt: des catastrophes qui déciment de vastes superficies de forêts chaque année dans le sud de l'Europe, notamment au Portugal.
It is inseparable from preventing forest fires: disasters which decimate extensive areas of forest annually in southern Europe, particularly in Portugal.
Elle n'est pas dissociable de la prévention des feux de forêt: des catastrophes qui déciment de vastes superficies de forêts chaque année dans le sud de l'Europe, notamment au Portugal.
It is inseparable from preventing forest fires, disasters which decimate extensive areas of forest annually in southern Europe, particularly in Portugal.
Il ne faut pas non plus perdre de vue que, si la ressource en eau diminue fortement, dans le sud de l'Europe notamment, mais pas uniquement, c'est d'abord du fait des activités humaines, souvent réalisées de façon irresponsable.
Neither must we lose sight of the fact that if water resources decrease considerably, especially, but not solely in southern Europe, then this is primarily a result of often irresponsible human activity.
Un timing adéquat s'avère très important, notamment après les dernières catastrophes naturelles qui ont ravagé les pays du Sud de l'Europe, notamment en Grèce, où les ressources destinées à réparer les dégâts doivent être acheminées rapidement.
Correct timing is particularly important, especially after the recent widespread natural disasters in southern European countries, particularly in Greece, where the resources to rectify the damage done have to be speedily provided.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.