Je reviens d’un voyage en Amérique du Sud dans le cadre d’une délégation officielle.
I have just returned from a trip to South America as part of an official delegation.
Il s'agit du conflit croissant Nord-Sud dans le cadre de la compétitivité industrielle.
It is the increasing north-south conflict of industrial competitiveness.
Je me félicite de la volonté du Bangladesh d'accueillir notre délégation du Parlement européen pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud dans le cadre de sa mission d'information.
I very much welcome Bangladesh's willingness to allow our EP Delegation to South Asia into the country on a fact-finding mission.
Je suis convaincu qu'EURO-NEST donnera un élan supplémentaire au partenariat renforcé avec nos voisins de l'Est et qu'il sera le complément des relations avec nos voisins du Sud dans le cadre du processus de Barcelone.
I am convinced that EURO-NEST will provide an additional impetus to strengthening partnership with our eastern neighbours and will complement relations with regard to our southern neighbours as part of the Barcelona process.
La commission de la pêche demande également que les coûts de l'accord soient partagés équitablement. C'est le cas des accords nous liant à des régions du Sud, dans le cadre desquels les charges se répartissent équitablement entre armateurs et budget communautaire.
The Committee on Fisheries is also calling for the cost of the agreement to be shared fairly, as is the case for agreements for the southern regions where the cost is divided equitably between the shipowners and the Community budget.