La plupart des usines sucrières ont été rachetées par des parties étrangères.
Most sugar factories have been acquired by foreign parties.
Bien sûr, nous avons voté contre celle-ci et nous avons eu raison: les sucreries ont fermé et de nombreux producteurs de betteraves sucrières ont perdu leur emploi.
We, of course, voted against it and were right to do so: sugar mills have closed and many sugar beet growers have ended up unemployed.
Jusqu'ici, cette réforme a saccagé la République tchèque: de nombreuses usines sucrières ont fermé leurs portes et les machines et les technologies ont perdu leur valeur.
So far this reform has damaged the Czech Republic: many sugar factories have closed and machinery and technology have lost their value.
Les cultures sucrières ont joué un rôle majeur dans le secteur agricole, en particulier en Irlande, pays qui comptait des usines de transformation à Cork et à Carlow, et l'on pourrait dire que la réforme a causé la perte du secteur sucrier irlandais.
The sugar plants played an important role in the agricultural sector, particularly in Ireland, where there were processing plants in Cork and in Carlow, and it could be argued that the reform put an end to the sugar sector in Ireland.