News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sucre de canne” in English
17 examplesJ'aime manger du pur sucre de canne.
I like eating jaggery.
Contingents tarifaires pour des importations en Bulgarie et en Roumanie de sucre de canne (vote)
Tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar (vote)
Il en résulte que l' exportation du sucre de canne de ces pays à destination de l' Union européenne est fortement limitée.
The result is that the export of cane sugar from the relevant countries to the Union is significantly restricted.
Par exemple, la partie sur la restructuration reflète notre désir de renforcer les régions où la production du sucre de canne est cruciale.
For example, the section on restructuring reflects our desire to strengthen those regions in which sugar cane production is crucial.
Nous connaissons la technologie - déjà appliquée au Brésil et ailleurs - qui permet de transformer directement le sucre de canne en alcool.
We have the technology – which is already being applied in Brazil and elsewhere – by means of which sugar cane is directly converted into alcohol.
par écrit. - (PT) Les raffineurs bulgares et roumains dépendent dans une large mesure de l'importation de sucre de canne brut provenant de pays tiers.
Bulgarian and Romanian refiners depend to a great extent on the import of raw cane sugar from third countries.
Le "rhum" qu'ils produisaient est devenu du "um". Pour conserver la désignation "rhum", il aurait dû être fabriqué à partir d'alcool de sucre de canne.
The 'rum' they had produced became 'um'; to have retained the designation 'rum' it would have had to be produced from sugar cane alcohol.
Les 18 pays ACP, signataires du protocole sucre, exportent chaque année 1,6 million de tonnes de sucre de canne vers l’Union européenne au prix communautaire.
The 18 ACP countries, signatories to the Sugar Protocol, export 1.6 million tonnes of cane sugar a year to the European Union at the EU price.
Je ne suis pas d'accord avec l'intention exprimée dans ce rapport d'appliquer le processus de retrait des excédents de sucre aux raffineurs de sucre de canne.
I do not agree with the report in its intent to apply the process of withdrawal of sugar surplus to cane refiners.
Hélas, j'ai l'impression que toutes les propositions limitent considérablement la culture de la betterave sucrière pour creuser une niche pour le sucre de canne.
Sadly I have the impression that all these proposals are considerably restricting sugar beet growing in order to carve out a place for cane sugar.
En réalité, le seul gagnant sera le Brésil, premier exportateur mondial de sucre de canne, qui va en profiter pour augmenter ses parts de marché à l’exportation au détriment des pays ACP.
In reality, the only winner will be Brazil, the top worldwide exporter of cane sugar, which will take advantage of this situation to increase its share of the export market to the detriment of the ACP countries.
Pour éviter que le sucre à bon marché provenant des pays en voie de développement ne vienne concurrencer le sucre plus coûteux produit dans l' Union européenne, un droit à l' importation considérable vient frapper le sucre de canne.
In order to prevent this cheap sugar from the developing countries from competing with the more expensive EU sugar, a considerable import levy is imposed on cane sugar.
J’encouragerais la Commission à aider le plus possible les pays ACP dans ce processus, car il serait préférable d’utiliser le sucre de canne pour la production d’énergie dans ces pays, du moins si ceux-ci se situent sous les tropiques.
I would encourage the Commission to give the ACP countries maximum support in this process, for it would be preferable to use sugar cane for energy production in those countries, provided, that is, that they are in the tropics.
Un ministre d' une des îles Caraïbes productrice de canne à sucre me disait un jour : "si vous vous contentiez d' ouvrir le marché de l' Union européenne à notre sucre de canne, nous n' aurions plus du tout besoin de vos aides au développement".
A Minister from one of the Caribbean islands which produce sugar cane once told me: If you just allowed our sugar access to the European Union, we would not need your development aid at all.
Qui peut ignorer enfin qu'en capitulant aujourd'hui sur ce dossier, nous céderons demain sur le sucre (pas seulement le sucre de canne, mais aussi la betterave) et que bientôt nous devrons nous résoudre à faire une croix sur notre modèle agricole ?
Finally, who can fail to recognise that by giving in now on this issue, in the future we will inevitably have to give in on sugar, and not just on sugar cane but also on sugar beet? Soon we will have to write off our own agricultural model.
Cela étant, afin d'éviter une rupture de l'approvisionnement des raffineurs à temps plein en sucre de canne brut, il convient d'ouvrir des contingents tarifaires pour des importations en Bulgarie et en Roumanie de sucre de canne brut provenant de pays tiers.
That being the case, in order to prevent a break in the supply of raw cane sugar to full-time refiners, tariff quotas for imports of raw cane sugar to Bulgaria and Romania from third countries must be opened.
Enfin, les Verts ont souhaité exclure l'éthanol de la liste des produits exonérés de droits, puisqu'il serait fabriqué à base de sucre de canne, produit qui remplacerait des cultures vivrières, qui est à forte intensité de gaz à effet de serre, et qui ne produit pas un nombre significatif d'emplois.
Finally, the Greens wished to exclude ethanol from the list of duty-free products, as it would be made out of sugar cane, which would replace food crops, constitutes a GHG-intensive crop and does not create a significant number of jobs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
