Je vous le demande : que faisons-nous si nous n' avons pas de successeur pour reprendre notre exploitation agricole ?
I ask you, what shall we do when there is no one to take over our farms?
Ainsi que Carl l'a demandé, il reste des choses à faire pour mon successeur, pour la prochaine Commission et pour ce Parlement.
And, as Carl requested, some work will also be left for my successor, for the next Commission and for this Parliament.
Je n’ai pas l’intention de ne rien présenter du tout et de laisser des questions en suspens à mon successeur pour la simple raison que je m’en vais.
I do not intend to fail to present anything and leave outstanding issues for my successor just because I am leaving.
J'en appelle au président en exercice et à son successeur pour qu'ils nous rassurent sur le fait que toutes les nouvelles initiatives nécessaires seront prises.
I appeal to the President-in-Office and to the incoming President-in-Office to reassure the House that whatever new initiatives are necessary will be undertaken.