Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“succès retentissant” in English

19 examples
Ce fut un succès retentissant.
It was a resounding success.
Ça a été un succès retentissant.
It was a resounding success.
Je ne puis prétendre que la conférence de Hong Kong a été un succès retentissant; ce n’est pas vrai.
I cannot pretend that the Hong Kong conference was a staggering success: it was not.
Jusqu'à présent, la PCP n'a pas exactement été un succès retentissant, ce que nous avons tous reconnu.
Certainly the CFP to date has not exactly been a resounding success, as we have all acknowledged.
Même si le référendum sur l'autodétermination du Sud-Soudan a connu un succès retentissant, nous nous devons de rester prudents.
While the referendum on self-determination for Southern Sudan was a major success, we cannot afford to be complacent.
La Commission veut jouer pleinement son rôle et garantir le succès retentissant d' une politique étrangère et de sécurité commune.
We in the Commission want to play our full part in ensuring that this time a common foreign and security policy is a resounding success.
Le premier règlement relatif au statut et au financement des partis politiques européens adopté en 2004 a été un succès retentissant.
The first Regulation on the statute and financing of European political parties, which we adopted back in 2004, was a resounding success.
Ce combat vient d'être remporté, et je lui suis profondément reconnaissant pour son engagement, qui a abouti à ce succès retentissant.
That fight has now been won, and I am deeply grateful for her commitment, which has led to this remarkable achievement.
Si la politique commune de la pêche n'est pas un succès retentissant, au moins elle a le mérite que l'UE porte la responsabilité des ses actions et du désordre actuel.
Although the Common Fisheries Policy has not been terribly successful, at least it has the merit that the EU bears responsibility for the policies and for the current mess.
. - Monsieur le Président, au vu de ce qui se passe aujourd’hui, on peut difficilement dire que l’intervention européenne dans les Balkans occidentaux ait été un succès retentissant.
. Mr President, in the light of what is happening today, it is difficult to assert that European intervention in the Western Balkans was a resounding success.
- Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, Mesdames et Messieurs, le règlement sur le financement des partis politiques européens adopté en 2004 a été un succès retentissant.
Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, the regulation on the financing of the European political parties that we adopted in 2004, has been a resounding success.
Un élément positif: les partenariats entre districts ont obtenu un succès retentissant et ont permis de rassembler les partenaires sociaux pour construire un avenir pour tout le monde.
On a positive note, the district partnerships have been a resounding success and have brought together all the social partners working together to build a future for everyone.
Le système d'échange de quotas d'émissions (Emission Trading Scheme, ETS) est un succès retentissant. Il est actuellement en cours de réforme, mais je pense qu'il serait utile de lancer des réformes semblables dans le système non-ETS.
The emissions trading system (ETS) is a great success and it is currently in the process of being reformed, but I believe that it would be worthwhile initiating similar reforms in the non-ETS system; perhaps the two systems should even be consolidated.
En ce qui concerne M. Mandelson, l’augmentation de 55% à 60% dans les négociations de l’OMC, qui est décrite par le directeur général de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), Pascal Lamy, comme un «succès retentissant», a sauvé le sommet de l’échec.
As far as Mr Mandelson is concerned, the rise from 55% to 60% in the WTO negotiations, which was described by the Director-General of the World Trade Organisation (WTO), Pascal Lamy, as a ‘resounding success’, rescued the summit from failure.
Le succès retentissant de la norme GSM, dont ont bénéficié, et bénéficieront encore à l'avenir, les consommateurs et les entreprises n'est apparemment pas assez convaincant pour que le Conseil ose prendre une position claire dans le domaine de la télévision numérique.
Indeed, the overwhelming success of the mobile phone standard, from which consumers and companies have benefited and will do so in future, apparently failed to convince the Council enough to dare adopt a clear stand for once, namely in the field of digital television.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.