La présidence luxembourgeoise compte à son actif de nombreux succès remarquables.
The Luxembourg Presidency has had many notable successes.
Notre collaboration enregistre des succès remarquables dans les Balkans, en Afghanistan et en Ukraine, par exemple.
We are working together with remarkable success in places such as the Balkans, Afghanistan and Ukraine.
En dépit des difficultés causées par l'entrée en vigueur retardée du traité de Lisbonne, la Présidence suédoise a récolté des succès remarquables.
Despite the difficulties resulting from the delayed entry into force of the Lisbon Treaty, the Swedish Presidency achieved some notable successes.
Heureusement, nous disposons depuis quelques années d'un tel programme au sein de l'Union européenne, ce qui nous a également permis de remporter des succès remarquables.
It is fortunate that we have had a programme of this sort within the European Union for a number of years, and it has achieved noteworthy successes.
(PT) Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, la présidence portugaise se termine et plusieurs succès remarquables sont à mettre à son actif.
(PT) President-in-Office, President of the Commission, ladies and gentlemen, the Portuguese Presidency is coming to an end and it has a number of remarkable successes to its credit.
Certains États membres ont déjà adopté une politique de ce type et enregistrent ainsi des succès remarquables en matière de suppression de coûts superflus pour les entreprises et l’administration, ce qui induit une amélioration mesurable de la croissance.
Some Member States have already adopted a policy of this kind and are achieving remarkable successes with it, freeing business and administration from unnecessary costs and thereby achieving measurable added growth.