C'est un succès pour nous tous et nous devons poursuivre dans cette direction.
This is a success for all of us, and we must continue down this road.
Si vous pouvez effectuer un travail convaincant, c' est un succès pour nous tous !
If you are persuasive in your actions, we all reap the benefits.
Je vous souhaite le meilleur succès dans votre travail et partant, le meilleur succès pour nous tous et pour l'Europe.
I wish you much success in your work and much success for all of us who are in and for Europe.
J'espère que vous partagez cette impression, car ceci est notre Europe à tous, et un succès pour l'Europe est un succès pour nous tous.
I hope that you share this impression, because this is our shared Europe and a success for Europe is a success for us all.
Pour résumer, je tiens à souligner que l’issue de la procédure de conciliation est un grand succès pour nous tous, compte tenu de l’attitude extrêmement négative qu’affichait le Conseil dans un premier temps.
I would like to note, by way of summary, that this outcome from the conciliation procedure is a great success for all of us in view of the wholly negative stance initially adopted by the Council.