Je vous souhaite tout le succès possible dans votre travail.
Once again, I wish you every success in your work.
Je lui souhaite également tout le succès possible dans son travail.
I would also like to wish him all the best.
Je vous souhaite tout le succès possible dans votre tâche, M. Frattini.
I wish you every success in your work, Mr Frattini.
Je souhaite à mon ami, M. Mulder, tout le succès possible dans la suite de son travail.
I wish my friend, Mr Mulder, every success with the rest of the work.
Si tel est le cas, nous devrions leur souhaiter tout le succès possible dans cette aventure.
If that proves to be the case we should wish them well in this venture.
Nous souhaitons à la présidence française tout le succès possible dans l'accomplissement de la tâche qu'elle va reprendre.
We wish the Presidency of the French Republic every success in carrying the process forward.
Enfin, je voudrais vous souhaiter tout le succès possible dans la création d’un marché libre au sein de l’Union européenne, Messieurs les Commissaires.
Finally, I should like to wish you every success in creating a free market within the European Union, Commissioners.
Monsieur le Commissaire, je vous souhaite tout le succès possible dans vos efforts pour rassembler les États membres dans cette lutte et mettre en place un plan d’urgence adéquat.
I wish you well in getting all Member States together and in getting a proper contingency plan in place, Commissioner.
Madame le Président, je voudrais saisir cette opportunité pour souhaiter à Monsieur Spring, président en exercice du Conseil, tout le succès possible dans le cadre de la présidence irlandaise agus go n'eirí an bóthar leat sa post atá romhat amach anseo .
Mr President, I should like to take this opportunity to wish the President-in-Office of the Council, Mr Spring, every success in the course of the Irish presidency agus go n'eirí an bóthar leat sa post atá romhat amach anseo.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.